1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.LT

3
00:00:27,403 --> 00:00:28,612
<i>ది గ్రిడ్.</i>

4
00:00:29,196 --> 00:00:31,031
<i>ఒక డిజిటల్ సరిహద్దు.</i>

5
00:00:31,991 --> 00:00:35,828
<i>స్క్రీన్‌కు మించిన ప్రపంచం మనదేగా ఉంటుంది.</i>

6
00:00:36,370 --> 00:00:37,663
<i>నేను దానిని చిత్రించగలను.</i>

7
00:00:37,747 --> 00:00:41,041
<i>నగరాల వలె పెరుగుతున్న సమాచార సమూహాలు.</i>

8
00:00:41,125 --> 00:00:43,753
<i>మీ మరియు నా వలె సంక్లిష్టమైన ప్రోగ్రామ్‌లు.</i>

9
00:00:44,503 --> 00:00:45,838
<i>కొన్ని సంవత్సరాలలో,</i>

10
00:00:45,921 --> 00:00:48,340
<i>మేము ఈ ప్రపంచంలోకి ప్రవేశించగలము.</i>

11
00:00:48,424 --> 00:00:50,092
<i>మరియు కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత,</i>

12
00:00:50,926 --> 00:00:53,345
<i>అలాగే, ఈ ప్రపంచం మనలోకి వస్తుంది.</i>

13
00:00:53,971 --> 00:00:56,557
<i>యంత్రం లోపల నుండి తెలివైన జీవితం.</i>

14
00:00:57,933 --> 00:01:00,269
<i>నేను, దానిని కలుసుకోవడానికి వేచి ఉండలేను.</i>

15
00:01:01,645 --> 00:01:02,688
<i>మా ప్రధాన కథనం,</i>

16
00:01:02,772 --> 00:01:06,942
<i>Encom CEO మరియు వీడియో గేమ్ చిహ్నం
కెవిన్ ఫ్లిన్ అదృశ్యమయ్యాడు.</i>

17
00:01:07,026 --> 00:01:08,944
<i>అతను డిజైనింగ్‌లో బాగా పేరు పొందాడు</i> ట్రాన్

18
00:01:09,028 --> 00:01:10,404
<i>మరియు</i> స్పేస్ పారానోయిడ్స్,

19
00:01:10,488 --> 00:01:12,573
<i>చరిత్రలో అత్యధికంగా అమ్ముడైన వీడియో గేమ్‌లు.</i>

20
00:01:12,656 --> 00:01:13,949
<i>ప్రారంభించిన సంస్థ</i>

21
00:01:14,033 --> 00:01:16,619
<i>1980లలో కెవిన్ ఫ్లిన్ ఆర్కేడ్ వద్ద</i>

22
00:01:16,702 --> 00:01:19,288
<i>సంవత్సరాలుగా కార్పొరేట్ సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కొన్నారు.</i>

23
00:01:19,371 --> 00:01:22,750
<i>అది దాని మార్గాన్ని కనుగొనగలదా
విజయం తెరపై మరోసారి?</i>

24
00:01:22,833 --> 00:01:25,002
<i>ఇది ఎన్‌కామ్‌కి సోదరి చర్య.</i>

25
00:01:25,085 --> 00:01:26,754
<i>ఈవ్ మరియు టెస్ కిమ్ పగ్గాలు చేపట్టారు</i>

26
00:01:26,837 --> 00:01:28,547
<i>భారీ సాంకేతిక సంస్థ</i>

27
00:01:28,631 --> 00:01:31,175
<i>వ్యక్తిగత కారణాలతో సామ్ ఫ్లిన్ రాజీనామా చేసిన తర్వాత.</i>

28
00:01:31,258 --> 00:01:32,426
<i>ఎంకామ్ రీబౌండ్</i>

29
00:01:32,510 --> 00:01:33,969
<i>కిమ్ సోదరీమణుల నాయకత్వంలో</i>

30
00:01:34,053 --> 00:01:36,514
<i>ప్రతిస్పందించడానికి పరుగెత్తే పోటీదారులు ఉన్నారు.</i>

31
00:01:36,597 --> 00:01:37,973
<i>సాఫ్ట్‌వేర్ దిగ్గజం డిల్లింగర్ సిస్టమ్స్</i>

32
00:01:38,057 --> 00:01:40,768
<i>తన కొత్త CEO, జూలియన్ డిల్లింగర్,</i>ని నియమిస్తుంది

33
00:01:40,851 --> 00:01:42,812
<i>తన తాత వారసత్వాన్ని పునరుద్ధరిస్తానని ప్రతిజ్ఞ చేస్తాడు.</i>

34
00:01:43,479 --> 00:01:46,482
<i>Encom మధ్య రేసు
మరియు డిల్లింగర్ సిస్టమ్స్ వేడెక్కుతుంది</i>

35
00:01:46,565 --> 00:01:48,108
<i>కొత్త CEOలుగా జూలియన్ డిల్లింగర్</i>

36
00:01:48,192 --> 00:01:50,152
<i>మరియు కిమ్ సిస్టర్స్ స్క్వేర్ ఆఫ్.</i>

37
00:01:50,236 --> 00:01:53,197
<i>ఇక్కడ Encom వద్ద, మేము AI యొక్క అందాన్ని విశ్వసిస్తాము</i>

38
00:01:53,280 --> 00:01:55,908
<i>తెలివైన ఆయుధాలను నిర్మించగల సామర్థ్యం కాదు</i>

39
00:01:55,991 --> 00:01:59,078
<i>కానీ మానవాళిని ఉద్ధరించడానికి, ఆకలితో ఉన్నవారికి ఆహారం,</i>

40
00:01:59,161 --> 00:02:01,705
<i>రోగులను నయం చేయండి, ప్రపంచానికి అవగాహన కల్పించండి.</i>

41
00:02:01,789 --> 00:02:04,291
<i>ప్రత్యర్థి CEOలు జూలియన్ డిల్లింగర్ మరియు ఈవ్ కిమ్</i>

42
00:02:04,375 --> 00:02:05,960
<i>ఇటీవలి నెలల్లో నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు,</i>

43
00:02:06,043 --> 00:02:07,920
<i>రెండు కంపెనీలపై ఊహాగానాలు పెంచడం</i>

44
00:02:08,003 --> 00:02:09,797
<i>గణనీయమైన వాటికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాయి</i>

45
00:02:09,880 --> 00:02:11,131
<i>సాంకేతిక పురోగతి.</i>

46
00:02:11,215 --> 00:02:12,466
<i>సంభావ్యత కలిగినది</i>

47
00:02:12,550 --> 00:02:13,801
<i>మానవత్వాన్ని మార్చడానికి</i>

48
00:02:13,884 --> 00:02:16,428
<i>మనం మునుపెన్నడూ చూడని విధంగా.</i>

49
00:02:16,512 --> 00:02:18,222
<i>భవిష్యత్తు చేతుల్లోనే ఉండవచ్చు</i>

50
00:02:18,305 --> 00:02:20,850
<i>ఎవరు ముందుగా అక్కడికి చేరుకుంటారు.</i>

51
00:05:09,810 --> 00:05:11,103
<i>స్వాగతం.</i>

52
00:05:16,275 --> 00:05:17,276
మీరు ఎవరు?

53
00:05:18,861 --> 00:05:20,904
<i>నేను మీ సృష్టికర్తను.</i>

54
00:05:22,865 --> 00:05:24,283
మరియు నేను ఎవరు?

55
00:05:27,870 --> 00:05:29,079
మ్మ్మ్.

56
00:05:31,457 --> 00:05:33,751
<i>"ఎవరు" కాదు. ఏమిటి.</i>

57
00:05:35,127 --> 00:05:38,005
<i>మీరు డిల్లింగర్ సిస్టమ్స్ సెక్యూరిటీ సాఫ్ట్‌వేర్.</i>

58
00:05:38,088 --> 00:05:42,134
<i>ప్రోగ్రామ్ పేరు, ఆరెస్.
గ్రిడ్ డిఫెండర్.</i>

59
00:05:43,135 --> 00:05:46,472
<i>మీరే ప్రధాన నియంత్రణ.</i>

60
00:05:49,224 --> 00:05:50,267
ఆరెస్.

61
00:05:51,560 --> 00:05:54,104
నేను మాస్టర్ కంట్రోల్.

62
00:08:18,081 --> 00:08:20,083
<i>కాబట్టి, మీరు దీన్ని చేసారు.</i>

63
00:08:20,918 --> 00:08:22,419
<i>నువ్వు చేస్తావని నాకు అనిపించింది.</i>

64
00:08:23,712 --> 00:08:26,256
<i>మనం కలిసి దీన్ని చేయాలని నేను ఎప్పుడూ కలలు కన్నాను.</i>

65
00:08:26,798 --> 00:08:30,010
<i>నేను ఒప్పుకుంటాను, సరిగ్గా ఇలా కాదు.</i>

66
00:08:30,552 --> 00:08:32,721
<i>అయితే మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.</i>

67
00:08:33,305 --> 00:08:34,514
<i>నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను.</i>

68
00:08:35,265 --> 00:08:36,141
<i>మరియు, ఈవీ,</i>

69
00:08:36,225 --> 00:08:38,477
<i>నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నానని గుర్తుంచుకోండి.</i>

70
00:08:39,811 --> 00:08:41,480
<i>మీరు నన్ను చూడలేకపోయినా.</i>

71
00:08:42,648 --> 00:08:43,649
<i>నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.</i>

72
00:08:44,441 --> 00:08:46,526
ఓహ్, మై గాడ్. ఉమ్, ఈవ్.

73
00:08:46,610 --> 00:08:47,986
మీరు నిజంగా నాకు చెప్పారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు

74
00:08:48,070 --> 00:08:50,072
మేము పవర్ గ్రిడ్ నుండి శక్తిని దొంగిలిస్తాము.

75
00:08:50,739 --> 00:08:54,201
వావ్. కాబట్టి ఇది ఎక్కడ ఉంది
ఆమె తిరిగి వస్తూనే ఉంది, అవునా?

76
00:08:54,284 --> 00:08:56,078
ఇది ప్రపంచం నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుందా?

77
00:08:56,161 --> 00:08:58,247
అది అంకితభావం, నా స్నేహితుడు.

78
00:08:59,248 --> 00:09:00,249
వావ్.

79
00:09:00,332 --> 00:09:02,709
మీ అక్కకి కొంచెం క్రష్ ఉన్నట్లుంది.

80
00:09:02,793 --> 00:09:06,588
అవును. ఆమె చాలా ఖచ్చితంగా ఉంది
ఫ్లిన్ మాకు సమాధానం ఇచ్చాడు.

81
00:09:06,672 --> 00:09:07,923
ఫ్లాపీ డిస్క్‌లో లాగా ఉందా?

82
00:09:08,799 --> 00:09:10,884
పేద ఫ్లిన్ క్లౌడ్ ముందు నివసించాడు, అవునా?

83
00:09:10,968 --> 00:09:12,636
హే, మీరు ఇంకా చేస్తున్నారా

84
00:09:12,719 --> 00:09:14,596
మేము ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు CEO-రకం అంశాలు?

85
00:09:14,680 --> 00:09:16,098
మీకు తెలుసా, సంపాదన కాల్‌లు,

86
00:09:16,181 --> 00:09:17,724
మరియు <i>పానిక్ సిటీ</i> మరియు అంశాలు ప్రారంభం.

87
00:09:17,808 --> 00:09:19,434
దీన్ని పూర్తి చేద్దాం.

88
00:09:19,518 --> 00:09:21,603
డ్యూడ్, నేను ఇక్కడే బ్రేక్‌ఫాస్ట్ బర్రిటోలను తయారు చేయగలను.

89
00:09:21,687 --> 00:09:23,146
నరకం అవును.

90
00:09:25,732 --> 00:09:28,026
ఇది మీ కోసం, టెస్.

91
00:09:43,458 --> 00:09:45,043
బోర్డు సభ్యులు,

92
00:09:45,544 --> 00:09:48,922
40 సంవత్సరాలకు పైగా, డిల్లింగర్ సిస్టమ్స్‌లో నా కుటుంబం

93
00:09:49,006 --> 00:09:51,508
భవిష్యత్తు నియంత్రణ కోసం ఎన్‌కామ్‌తో పోరాడింది.

94
00:09:51,591 --> 00:09:53,969
మీరు నన్ను కంపెనీకి ఇన్‌ఛార్జ్‌గా పెట్టారు

95
00:09:54,052 --> 00:09:55,721
మా విజయాన్ని నిర్ధారించడానికి.

96
00:09:56,221 --> 00:09:57,222
ఈరోజు...

97
00:09:57,306 --> 00:09:59,016
నేను అలా చేస్తాను.

98
00:10:00,142 --> 00:10:02,561
మన డిజిటల్ పరాక్రమమంతా ఉంటే ఊహించుకోండి

99
00:10:02,644 --> 00:10:03,854
కేవలం డిజిటల్ కాదు.

100
00:10:04,354 --> 00:10:06,523
మనం మెషిన్‌లో ఏదైనా కలలు కనవచ్చు

101
00:10:06,606 --> 00:10:08,358
ఇక్కడ వాస్తవం కాగలదా?

102
00:10:08,442 --> 00:10:10,652
వంతెన కట్టగలిగితే ఎలా ఉంటుంది

103
00:10:10,736 --> 00:10:13,530
మునుపు గోడలుగా ఉన్న రెండు ప్రపంచాల మధ్య?

104
00:10:14,156 --> 00:10:17,784
నేడు పెద్ద టెక్‌లో AI గురించి చాలా చర్చ.

105
00:10:17,868 --> 00:10:19,411
వర్చువల్ ప్రపంచాలు, అవి ఎలా ఉంటాయి?

106
00:10:19,494 --> 00:10:20,746
మేము అక్కడికి ఎప్పుడు చేరుకుంటాము?

107
00:10:21,872 --> 00:10:24,833
బాగా, చేసారో.
మేము అక్కడికి వెళ్లడం లేదు.

108
00:10:25,834 --> 00:10:28,128
వారు ఇక్కడికి వస్తున్నారు.

109
00:10:29,671 --> 00:10:31,173
<i>శ్రద్ధ,</i>

110
00:10:31,256 --> 00:10:33,717
<i>దయచేసి ఇప్పుడు మీ భద్రతా అద్దాలు ధరించండి.</i>

111
00:10:35,594 --> 00:10:36,595
<i>లేజర్ సిస్టమ్‌లు యాక్టివేట్ చేయబడ్డాయి.</i>

112
00:10:36,678 --> 00:10:38,430
<i>శక్తి హెచ్చుతగ్గులు నామమాత్రం.</i>

113
00:10:38,513 --> 00:10:41,433
<i>హెచ్చరిక, స్పష్టంగా ఉండండి.</i>

114
00:10:41,516 --> 00:10:43,769
<i>Dillinger Systems సర్వర్ నుండి అవుట్‌పుట్ చేస్తోంది.</i>

115
00:10:45,270 --> 00:10:47,189
<i>ముడి సరుకుల ప్రవాహం ప్రారంభించబడింది.</i>

116
00:11:08,668 --> 00:11:11,463
<i>T-మైనస్ పది, తొమ్మిది,</i>

117
00:11:11,546 --> 00:11:12,881
<i>ఎనిమిది, ఏడు,</i>

118
00:11:12,964 --> 00:11:14,966
<i>ఆరు, ఐదు,</i>

119
00:11:15,050 --> 00:11:16,927
<i>నాలుగు, మూడు,</i>

120
00:11:17,010 --> 00:11:18,595
<i>రెండు, ఒకటి...</i>

121
00:11:20,013 --> 00:11:21,223
<i>బదిలీ పూర్తయింది.</i>

122
00:11:22,849 --> 00:11:25,185
నేను డిల్లింగర్ సిస్టమ్స్‌ని అందిస్తున్నాను

123
00:11:25,268 --> 00:11:27,104
ఉభయచర రాపిడ్-రెస్పాన్స్ ట్యాంక్.

124
00:11:27,771 --> 00:11:28,772
DART.

125
00:11:30,357 --> 00:11:31,942
మా సర్వర్‌లో డిజిటల్‌గా రూపొందించబడింది,

126
00:11:32,025 --> 00:11:34,027
మా పేటెంట్ లేజర్ టెక్నాలజీని ఉపయోగించి అవుట్‌పుట్.

127
00:11:34,653 --> 00:11:36,822
ఒక M1 రైఫిల్ గన్, రెండు M240 మెషిన్ గన్లు ఉన్నాయి.

128
00:11:36,905 --> 00:11:38,907
దీని గరిష్ట వేగం గంటకు 75 మైళ్లు.

129
00:11:38,990 --> 00:11:41,159
మన్నిక, మీరు ఒక గోడను కనుగొంటారు,

130
00:11:41,243 --> 00:11:42,994
ఈ విషయం దాని గుండా వెళుతుంది.

131
00:11:43,078 --> 00:11:46,832
ఇది పూర్తి స్థాయి యుద్ధం, ఐదు నిమిషాల నోటీసు.

132
00:11:47,499 --> 00:11:52,003
కాబట్టి, మనం భవిష్యత్ హార్డ్‌వేర్‌ను సృష్టించగలిగితే,

133
00:11:53,422 --> 00:11:55,799
అలాంటప్పుడు దానిని ఆపరేట్ చేయడానికి సైనికుడు ఎందుకు చేయకూడదు?

134
00:12:18,196 --> 00:12:21,450
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మీరు ఆరెస్‌ని కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

135
00:12:22,033 --> 00:12:26,288
ఇది అత్యంత అధునాతనమైనది
భద్రతా ప్రోగ్రామ్ ఎప్పుడూ వ్రాయబడింది.

136
00:12:26,371 --> 00:12:29,166
మీరు అతని కరచాలనం చేయాలనుకుంటున్నారా?
ముందుకు సాగండి. అతను కాటు వేయడు.

137
00:12:30,041 --> 00:12:32,711
ఆరెస్‌కు ప్రత్యేకమైన కోడ్‌ల బిలియన్ల పంక్తులు ఉన్నాయి.

138
00:12:32,794 --> 00:12:33,879
అది సజీవంగా ఉందా?

139
00:12:38,049 --> 00:12:39,634
అది మీ నిర్వచనంపై ఆధారపడి ఉంటుంది, స్టువర్ట్.

140
00:12:41,970 --> 00:12:44,347
ఎందుకంటే మీలా కాకుండా, అతను బైబిల్ ప్రకారం బలమైనవాడు,

141
00:12:44,431 --> 00:12:47,142
మెరుపు వేగంగా, మరియు అత్యంత తెలివైన.

142
00:12:47,225 --> 00:12:51,438
అతను పూర్తిగా యాజమాన్యం మరియు 100% ఖర్చు చేయదగినవాడు.

143
00:12:51,521 --> 00:12:54,357
ఆరెస్ అంతిమ సైనికుడు.

144
00:12:54,441 --> 00:12:57,235
అతనికి ఆహారం అవసరం లేదు, నీరు లేదు, రక్తం చిందించదు.

145
00:12:57,319 --> 00:12:58,528
మరియు ఏదైనా అద్భుతం జరిగితే,

146
00:12:58,612 --> 00:13:00,071
అతను యుద్ధభూమిలో కొట్టబడ్డాడు,

147
00:13:00,155 --> 00:13:01,907
నేను నిన్ను మరొకరిని చేస్తాను.

148
00:13:13,585 --> 00:13:15,712
అన్ని అధునాతన కోడ్‌తో,

149
00:13:15,795 --> 00:13:17,464
మీరు దానిని కలిగి ఉండగలరని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

150
00:13:18,089 --> 00:13:19,341
నేను మీకు హామీ ఇవ్వగలను, జనరల్,

151
00:13:19,424 --> 00:13:21,092
అత్యంత అధునాతన ఫెయిల్-సేఫ్ మెకానిజమ్స్

152
00:13:21,176 --> 00:13:22,886
మరియు పరిమితి ప్రోటోకాల్‌లు అమలులో ఉన్నాయి.

153
00:13:22,969 --> 00:13:24,179
ఆరెస్ ఊహించదగినది,

154
00:13:24,262 --> 00:13:26,973
నియంత్రించదగినది మరియు పూర్తిగా సమలేఖనం చేయబడింది.

155
00:13:28,808 --> 00:13:30,810
ఐసెంట్రోపిక్ లిఫ్ట్‌తో దక్షిణం వైపు,

156
00:13:30,894 --> 00:13:31,895
తుఫానుగా మారుతోంది.

157
00:13:31,978 --> 00:13:34,397
అంచనా వేసిన అవపాతం:
2.6 అంగుళాలు.

158
00:13:35,774 --> 00:13:38,568
మీరు మీ గొడుగులు తెచ్చారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

159
00:13:40,320 --> 00:13:42,572
నేను దానిని నీకు అప్పగించాలి, జూలియన్.

160
00:13:42,656 --> 00:13:43,865
మీరు పెద్ద విజయం సాధిస్తారని హామీ ఇచ్చారు

161
00:13:43,949 --> 00:13:45,367
మరియు ఇది మరింత పెద్దది

162
00:13:45,450 --> 00:13:46,451
మనలో ఎవరైనా ఊహించిన దానికంటే.

163
00:13:46,535 --> 00:13:48,453
ధన్యవాదాలు.

164
00:13:49,204 --> 00:13:51,373
మా తాత డిల్లింగర్ కార్పొరేషన్‌ను ప్రారంభించారు

165
00:13:51,456 --> 00:13:54,125
ఎవరైనా వినడానికి చాలా కాలం ముందు
"సైబర్ సెక్యూరిటీ" అనే పదం

166
00:13:54,834 --> 00:13:57,462
మిలిటరీ AI భవిష్యత్తు.

167
00:13:58,421 --> 00:14:00,507
అనేది ప్రశ్న కాదు
కారు నిర్మించబడాలి.

168
00:14:00,590 --> 00:14:01,758
కారు...

169
00:14:02,259 --> 00:14:03,510
ప్రస్తుతం నిర్మిస్తున్నారు.

170
00:14:05,136 --> 00:14:06,263
ప్రశ్న ఏమిటంటే...

171
00:14:07,472 --> 00:14:09,891
కీలను ఎవరు పట్టుకున్నారు?

172
00:14:42,841 --> 00:14:46,094
అది చాలా పార్లర్ ట్రిక్.

173
00:14:47,512 --> 00:14:49,889
- సమయం?
- నలభై నాలుగు సెకన్లు.

174
00:14:50,724 --> 00:14:52,100
"నేను నిన్ను ఆశిస్తున్నాను
నీ గొడుగులు తెచ్చావు."

175
00:14:53,476 --> 00:14:54,519
ఓహ్, అది స్క్రిప్ట్‌లో ఉందా,

176
00:14:54,603 --> 00:14:57,355
లేదా అతను కేవలం ఒక క్షణం ఉందా?

177
00:14:57,439 --> 00:14:59,065
ఎలిసబెత్ డిల్లింగర్,

178
00:14:59,149 --> 00:15:02,444
వ్యవస్థాపకుడి పెద్ద కుమార్తె
ఎడ్వర్డ్ డిల్లింగర్, మరణించారు.

179
00:15:02,527 --> 00:15:05,989
ఒక సమయంలో దీర్ఘకాల CEO
సాపేక్షంగా గుర్తించలేని కాలం

180
00:15:06,072 --> 00:15:08,116
కార్పోరేట్ చరిత్రను అధిగమించడానికి ముందు

181
00:15:08,199 --> 00:15:09,200
మీ ఏకైక కొడుకు ద్వారా.

182
00:15:09,284 --> 00:15:10,827
ఇది ఆనందంగా ఉంది.

183
00:15:11,369 --> 00:15:12,829
గుర్తించలేనిది?

184
00:15:13,330 --> 00:15:15,790
నా హయాంలో మార్కెట్ వాటా 12% పెరిగింది.

185
00:15:15,874 --> 00:15:17,167
అది చాలా తక్కువ...

186
00:15:17,250 --> 00:15:20,128
మరియు ఏమైనప్పటికీ, మేము దానిని "సూపర్‌సెడ్" అని చెప్పము, మేము...

187
00:15:22,005 --> 00:15:24,049
మేము దానిని "ప్రసవించడం" అని పిలుస్తాము.

188
00:15:24,132 --> 00:15:25,258
అయితే.

189
00:15:27,552 --> 00:15:30,096
నా క్రియేటర్ క్రియేటర్‌ని కలవడం గౌరవంగా భావిస్తున్నాను.

190
00:15:30,180 --> 00:15:31,723
ఓహ్, ఇదిగో మేము వెళ్ళాము.

191
00:15:40,774 --> 00:15:42,359
మీరు భాగాన్ని విడిచిపెట్టినట్లు నేను గమనించాను

192
00:15:42,442 --> 00:15:45,028
మీరు ఎక్కడ ఉంచలేరు
ఈ నీది సజీవంగా ఉంది

193
00:15:45,111 --> 00:15:47,322
- 25 నిమిషాల కంటే ఎక్కువ.
- ఇరవై తొమ్మిది.

194
00:15:48,323 --> 00:15:50,784
మీ పెట్టుబడిదారులను మోసగించడం, జూలియన్,

195
00:15:50,867 --> 00:15:52,118
వ్యాపార నమూనా కాదు.

196
00:15:52,202 --> 00:15:54,120
శాశ్వత కోడ్‌ని ఎవరు నియంత్రిస్తారు

197
00:15:54,204 --> 00:15:55,246
భవిష్యత్తును నియంత్రిస్తుంది.

198
00:15:55,330 --> 00:15:56,331
మనం గెలవాలి.

199
00:16:03,713 --> 00:16:05,131
చూడు, నేను...

200
00:16:07,300 --> 00:16:11,096
మీ దృష్టిని మెచ్చుకోండి.
నిఠారుగా చేయండి.

201
00:16:11,721 --> 00:16:15,141
అయితే, బోర్డు మీ వెనుక మాత్రమే నిలుస్తుంది

202
00:16:15,225 --> 00:16:17,185
మరో ఆరు నెలల పాటు...

203
00:16:18,520 --> 00:16:19,604
మీరు అదృష్టవంతులైతే.

204
00:16:20,855 --> 00:16:22,399
కానీ అది పని చేయకపోతే ...

205
00:16:24,567 --> 00:16:27,195
ఇవన్నీ పోతాయి, ప్రియతమా.

206
00:16:28,321 --> 00:16:33,910
మేము గత 40 సంవత్సరాలుగా నిర్మించిన ప్రతిదీ.

207
00:16:37,247 --> 00:16:39,290
నేను ఒక మార్గం కనుగొన్నాను అని చెబితే?

208
00:17:05,775 --> 00:17:09,529
ఓహ్. ఇది అని నేను అనుకుంటున్నాను
నా 95వ అల్పాహారం బురిటో,

209
00:17:09,612 --> 00:17:14,117
మరియు, నిజాయితీగా, పొందలేము
తగినంత. అది అడవి కాదా?

210
00:17:18,705 --> 00:17:19,748
బాగా...

211
00:17:23,376 --> 00:17:24,502
టెస్ ఒక్కటే కాదు చూడటం ఆనందంగా ఉంది

212
00:17:24,586 --> 00:17:26,004
కుటుంబంలో అబ్సెసివ్ ఒకటి.

213
00:17:27,547 --> 00:17:28,506
"అవును, సేథ్, నువ్వు చెప్పింది నిజమే.

214
00:17:28,590 --> 00:17:29,841
క్షమించండి, నేను చెల్లించాలి
మీపై ఎక్కువ శ్రద్ధ పెట్టండి."

215
00:17:29,924 --> 00:17:31,217
"ఓహ్, దాని గురించి చింతించకండి."

216
00:17:35,054 --> 00:17:36,181
సరే.

217
00:17:44,397 --> 00:17:46,357
- నన్ను క్షమించండి.
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

218
00:17:46,858 --> 00:17:50,570
చూడండి, సబ్-జీరోలో మూడు నెలలు
చాలా కాలం ఉంది, నాకు అర్థమైంది.

219
00:17:50,653 --> 00:17:53,740
అవును, మరియు నాలుగు రోజులు, పది గంటలు, 32 నిమిషాలు.

220
00:17:53,823 --> 00:17:55,366
ఎవరు లెక్కిస్తున్నారు, నిజంగా?

221
00:17:55,450 --> 00:17:56,284
మీకు తెలుసా...

222
00:17:59,746 --> 00:18:00,747
పట్టుకోండి.

223
00:18:01,956 --> 00:18:03,166
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

224
00:18:03,917 --> 00:18:04,918
ఏమిటి?

225
00:18:22,060 --> 00:18:23,061
సేథ్

226
00:18:26,022 --> 00:18:28,191
- ఏమిటి, మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

227
00:18:30,527 --> 00:18:31,569
కోడ్ లైన్.

228
00:18:31,653 --> 00:18:33,238
అలా దాచిపెట్టాడు రెండు లైన్లు.

229
00:18:37,450 --> 00:18:38,451
అయ్యో.

230
00:18:40,286 --> 00:18:41,913
ఇది డబుల్ హెలిక్స్ లాగా కనిపిస్తుంది.

231
00:18:41,996 --> 00:18:43,873
ఇది డబుల్ హెలిక్స్.

232
00:18:45,291 --> 00:18:46,835
టెస్ దీన్ని ఇష్టపడింది.

233
00:18:46,918 --> 00:18:48,127
వేచి ఉండండి. మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

234
00:18:48,211 --> 00:18:50,213
కాబట్టి ఇకపై "29 నిమిషాలు మరియు వెలుపల"?

235
00:18:50,296 --> 00:18:51,714
నేను అనుకున్నది ఇదే అయితే,

236
00:18:52,423 --> 00:18:54,300
అది శాశ్వత కోడ్.

237
00:19:02,141 --> 00:19:03,142
సరే.

238
00:19:03,226 --> 00:19:07,689
ఎన్‌కామ్ ఆఫ్‌లైన్ ట్రయల్ 317a-1.
శాశ్వత కోడ్ అమలు చేయబడింది.

239
00:19:07,772 --> 00:19:09,524
ఆస్తి స్థిరత్వం కోసం పరీక్ష

240
00:19:09,607 --> 00:19:11,276
ప్రస్తుత 29 నిమిషాల అవరోధం దాటి.

241
00:19:11,359 --> 00:19:12,402
వెళ్ళు.

242
00:19:24,747 --> 00:19:27,458
- మీరు ఉన్నప్పుడు సిద్ధంగా.
- సరే.

243
00:19:44,517 --> 00:19:45,852
అదంతా మణికట్టులో ఉంది పాప.

244
00:20:07,624 --> 00:20:09,250
అది ఎప్పటికీ పాతది కాదు.

245
00:20:09,334 --> 00:20:10,293
విచారణ ప్రారంభమైంది.

246
00:20:10,376 --> 00:20:12,921
ఇరవై తొమ్మిది నిమిషాలు మరియు కౌంట్ డౌన్.

247
00:20:27,685 --> 00:20:30,229
ఈ సారి మీరు కొనసాగిస్తారో లేదో చూద్దాం.

248
00:20:34,233 --> 00:20:36,611
<i>అరేస్ అంతిమ సైనికుడు.</i>

249
00:20:37,195 --> 00:20:38,196
<i>ఏదైనా అద్భుతం ద్వారా</i>

250
00:20:38,279 --> 00:20:40,073
<i>అతను యుద్ధభూమిలో కొట్టబడ్డాడు,</i>

251
00:20:40,156 --> 00:20:41,991
<i>నేను మిమ్మల్ని మరొకరిని చేస్తాను.</i>

252
00:20:42,992 --> 00:20:45,703
<i>పూర్తి యాజమాన్యం, 100%...</i>

253
00:20:47,080 --> 00:20:48,456
ఖర్చు చేయదగిన.

254
00:20:51,376 --> 00:20:53,753
- ఎథీనా.
- తిరిగి స్వాగతం, సార్.

255
00:20:53,836 --> 00:20:56,089
అన్ని యూనిట్లు ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నాయి మరియు తనిఖీకి సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

256
00:20:58,007 --> 00:20:59,300
కాబట్టి అది ఎలా ఉంది?

257
00:20:59,968 --> 00:21:02,261
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది.
ఈసారి భిన్నంగా.

258
00:21:02,345 --> 00:21:05,014
నేను ఒక తల్లి మరియు కొడుకును కలిశాను.

259
00:21:06,307 --> 00:21:07,433
వర్షం పడుతోంది.

260
00:21:07,976 --> 00:21:09,394
వాతావరణం యొక్క ఘనీభవించిన తేమ

261
00:21:09,477 --> 00:21:11,145
వేరు వేరు చుక్కలలో కనిపించడం.

262
00:21:12,105 --> 00:21:13,731
నేను దాదాపు అనుభూతి చెందాను.

263
00:21:14,774 --> 00:21:18,277
అనుభూతి? నాకు అర్థం కాలేదు.

264
00:21:26,411 --> 00:21:27,578
<i>ఇది ఈవ్.</i>

265
00:21:27,662 --> 00:21:30,373
<i>వివేకం మరియు వచనాన్ని పొందండి.</i>

266
00:21:30,456 --> 00:21:34,085
హే, ఈవ్. ఇది ఎరిన్. అజయ్ దొరికాడు
మళ్ళీ మీ కోసం. మమ్మల్ని తిరిగి కొట్టండి.

267
00:21:35,336 --> 00:21:36,879
ఇప్పటికీ నేరుగా వాయిస్ మెయిల్‌కి వెళ్లండి.

268
00:21:38,506 --> 00:21:40,008
ఫార్చ్యూన్ 500 కంపెనీ CEO

269
00:21:40,091 --> 00:21:42,301
మరియు మా అతిపెద్ద రాత్రిలో మీ ఫోన్ డౌన్ అయిందా?

270
00:21:42,385 --> 00:21:44,804
దేవుడా!
ఈవ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

271
00:21:44,887 --> 00:21:46,681
సరే, పారానోయియా-కాన్!

272
00:21:48,599 --> 00:21:55,398
ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి.

273
00:22:10,204 --> 00:22:13,624
మనం ఇప్పుడే చేశామా?
డ్యూడ్, ఇది ఇప్పటికీ ఉంది!

274
00:22:13,708 --> 00:22:15,376
డ్యూడ్, మేము ఇప్పుడే ప్రపంచాన్ని మార్చాము, మనిషి!

275
00:22:15,460 --> 00:22:17,837
మీరు చేసారు, ఈవ్!
ఓహ్, మై గాడ్, మీరు చేసారు.

276
00:22:18,921 --> 00:22:20,923
<i>ఈ రాత్రి ఎన్‌కామ్ నుండి పెద్ద వార్త.</i>

277
00:22:21,007 --> 00:22:23,426
<i>CEO ఈవ్ కిమ్ హాజరుకాదు</i>

278
00:22:23,509 --> 00:22:25,803
<i>అత్యంతగా ఎదురుచూస్తున్న లాంచ్ ఈవెంట్</i>

279
00:22:25,887 --> 00:22:29,807
<i>కంపెనీ యొక్క కొత్త గేమ్ కోసం,</i>
స్పేస్ పారానోయిడ్స్: పానిక్ సిటీ.

280
00:22:29,891 --> 00:22:31,434
<i>కిమ్, దూరదృష్టి గల రూపకర్త</i>

281
00:22:31,517 --> 00:22:34,437
<i>ని పునఃప్రారంభించడం వెనుక
బ్లాక్ బస్టర్ ఫ్రాంచైజ్...</i>

282
00:22:34,520 --> 00:22:36,522
బాగా, నేను మా బోర్డు సభ్యులలో చాలా మందితో మాట్లాడాను,

283
00:22:36,606 --> 00:22:38,733
మరియు వారు ఆకట్టుకున్నారని చెప్పనవసరం లేదు.

284
00:22:40,485 --> 00:22:41,486
జూలియన్.

285
00:22:41,569 --> 00:22:43,279
- కొనసాగించండి.
- అవును, సార్.

286
00:22:43,863 --> 00:22:44,781
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

287
00:22:44,864 --> 00:22:46,741
ఓహ్, ప్రపంచాన్ని మార్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, తల్లి.

288
00:22:47,700 --> 00:22:48,993
ఏం జరుగుతోంది?

289
00:22:51,120 --> 00:22:52,538
మీరు ఎంకామ్‌ని హ్యాక్ చేస్తున్నారా?

290
00:22:52,622 --> 00:22:53,748
గార్డెన్ గోడపై ఒక్కసారి చూడండి.

291
00:22:53,831 --> 00:22:55,208
ఎవరూ గమనించరు.

292
00:22:55,291 --> 00:22:56,626
ఎంకామ్ అని మీరు అనుకుంటున్నారు

293
00:22:56,709 --> 00:22:58,044
దాన్ని కనుగొనడానికి ఏదైనా దగ్గరగా ఉందా?

294
00:22:58,127 --> 00:23:00,421
ఎందుకంటే ఇంకెవరో నాకు తెలుసు
దాని కోసం వెతుకుతోంది, సరేనా?

295
00:23:00,505 --> 00:23:01,589
WHO?

296
00:23:03,007 --> 00:23:04,008
ఈవ్ కిమ్.

297
00:23:04,092 --> 00:23:05,968
ఆమె తన సోదరి అడుగుజాడల్లో నడుస్తోంది.

298
00:23:06,052 --> 00:23:07,178
ఆమె పర్మినెన్స్ కోడ్ తర్వాత ఉంది.

299
00:23:07,261 --> 00:23:08,262
నేను అనుభూతి చెందగలను.

300
00:23:08,346 --> 00:23:10,348
కాబట్టి నేను ఆమెను కనుగొనబోతున్నాను మరియు నేను ఎప్పుడు...

301
00:23:10,431 --> 00:23:12,725
లేదు, నాకు ఇది ఇష్టం లేదు.
ఇది చాలా ప్రమాదకరం, జూలియన్.

302
00:23:19,857 --> 00:23:20,858
అయ్యో.

303
00:24:49,447 --> 00:24:51,073
<i>అన్ని జోన్‌లలో భద్రతా ఉల్లంఘన.</i>

304
00:24:56,370 --> 00:24:58,915
కార్యక్రమాలు, మా ఆదేశం స్పష్టంగా ఉంది.

305
00:24:58,998 --> 00:25:03,127
సర్వర్ కోర్‌లోకి ప్రవేశించండి మరియు
ఈవ్ కిమ్ యొక్క వినియోగదారు ఫైల్‌ను సంగ్రహించండి.

306
00:25:03,211 --> 00:25:06,255
ఐదు, నాలుగు, మూడు...

307
00:25:07,840 --> 00:25:11,886
<i>Space Paranoids</i> అభిమానులు, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

308
00:25:13,638 --> 00:25:18,392
మీ చేతులు కలపండి
ఎంకామ్ CTO కోసం, అజయ్ సింగ్!

309
00:25:18,476 --> 00:25:20,603
- ఇది కౌబాయ్ సమయం.
- ఓహ్, లేదు.

310
00:25:22,605 --> 00:25:23,981
అయ్యో!

311
00:25:24,065 --> 00:25:25,149
నిన్ను చూడడం ఆనందంగా ఉంది!

312
00:25:26,108 --> 00:25:27,235
నమస్కారం.

313
00:25:28,402 --> 00:25:29,403
ధన్యవాదాలు.

314
00:25:31,405 --> 00:25:33,157
ఏమిటి, పారానోయియా-కాన్?

315
00:25:57,473 --> 00:25:59,100
నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.

316
00:26:21,872 --> 00:26:22,832
నేను ఉన్నాను.

317
00:26:22,915 --> 00:26:25,584
నేను మేధావిని! ఎవరికి తెలుసు
మీరు ఒక మేధావిని పెంచారు, తల్లీ?

318
00:26:25,668 --> 00:26:27,253
నేను ఉన్నాను!

319
00:26:27,336 --> 00:26:28,921
లోతైన ఒంటిలో.

320
00:26:39,515 --> 00:26:41,934
కంటైన్‌మెంట్ ప్రోటోకాల్‌లను ప్రారంభించండి
మరియు అన్ని నెట్‌వర్క్ యాక్సెస్‌ను లాగండి.

321
00:26:42,018 --> 00:26:43,602
మాకు ఇప్పుడు ప్రతిస్పందన అవసరం.

322
00:26:46,439 --> 00:26:47,857
భద్రతా ప్రోటోకాల్‌ను ప్రారంభించండి.

323
00:26:49,567 --> 00:26:50,943
<i>ప్రజలు విశ్వసిస్తున్నారు</i>

324
00:26:51,027 --> 00:26:53,696
<i>వారి జీవితాలతో కృత్రిమ మేధస్సు.</i>

325
00:26:53,779 --> 00:26:55,406
<i>మీరు దీనితో సుఖంగా ఉన్నారా?</i>

326
00:26:55,489 --> 00:26:56,699
<i>సరే, చూడండి.</i>

327
00:26:56,782 --> 00:26:59,118
<i>ప్రతి డూమ్స్‌డే దృష్టాంతంలో,</i>

328
00:26:59,201 --> 00:27:00,911
<i>ఒక వైద్యపరమైన పురోగతి ఉంది,</i>

329
00:27:00,995 --> 00:27:02,538
<i>శాస్త్రీయ ఆవిష్కరణ.</i>

330
00:27:02,621 --> 00:27:07,335
<i>కాబట్టి దాని నుండి ఉద్భవించవచ్చు
తెలియనిది అంత భయానకంగా లేదు.</i>

331
00:27:07,418 --> 00:27:11,088
<i>దాని ప్రధాన లోపం ఉంటే
కేవలం పరోపకారమేనా?</i>

332
00:27:12,965 --> 00:27:15,343
ఇది ఏమిటి? అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

333
00:27:15,426 --> 00:27:19,138
<i>అయితే, మీరు ఇష్టపడతారు
నిజమైన వ్యక్తితో మాట్లాడాలా?</i>

334
00:27:19,221 --> 00:27:22,058
<i>అయితే, ఆ వ్యక్తి అయితే ఏమిటి</i>

335
00:27:22,141 --> 00:27:23,976
<i>ఇక మీ జీవితంలో లేరా?</i>

336
00:27:24,977 --> 00:27:26,145
<i>ఇక ఇక్కడ లేరా?</i>

337
00:27:35,988 --> 00:27:37,239
నా దగ్గర ఫైల్ ఉంది.

338
00:27:38,616 --> 00:27:39,617
అభినందనలు.

339
00:27:40,576 --> 00:27:42,620
ఇప్పుడు మీరు వీలయినంత వరకు అక్కడి నుండి బయలుదేరండి.

340
00:27:52,213 --> 00:27:55,424
కార్యక్రమాలు, మేము పోరాడతాము.

341
00:28:17,363 --> 00:28:18,572
అవును!

342
00:28:19,323 --> 00:28:20,658
చాలా ధన్యవాదాలు.

343
00:28:20,741 --> 00:28:22,868
మతిస్థిమితం లేనివారు ఏమి చేస్తారు?

344
00:28:22,952 --> 00:28:25,079
నిన్ను దుమ్ము దులుపుతా!

345
00:28:40,928 --> 00:28:41,762
కైయస్.

346
00:28:46,559 --> 00:28:49,311
అతను పనిచేయనివాడు. అతన్ని వదిలేయండి.

347
00:29:00,656 --> 00:29:01,866
మీరు దానిని సాధించగలరు, కైయస్.

348
00:29:03,451 --> 00:29:05,035
కొన్నిసార్లు మీరు మీ గుర్రం త్యాగం చేయాలి

349
00:29:05,119 --> 00:29:07,037
వారి రాణిని బహిర్గతం చేయడానికి.

350
00:29:32,646 --> 00:29:35,649
తాజా వెర్షన్‌ను ప్రారంభించేందుకు

351
00:29:35,733 --> 00:29:39,111
యొక్క <i>Space Paranoids: Panic City</i>
ప్రపంచంతో.

352
00:29:39,195 --> 00:29:40,321
- ఏమైంది, బ్రో?
- అది ఏమిటి?

353
00:29:40,404 --> 00:29:41,530
- ఇది పిచ్చి.
- మీరు దీన్ని చూశారా?

354
00:29:42,948 --> 00:29:44,533
మిస్టర్ సింగ్,
నువ్వు నాతో రావాలి.

355
00:29:44,617 --> 00:29:46,076
ఇది సాంకేతిక సమస్య.

356
00:29:46,160 --> 00:29:47,286
- మేము తిరిగి వస్తాము.
- ఈ విధంగా, సార్.

357
00:29:47,369 --> 00:29:48,662
అంతా దిగజారింది.

358
00:29:48,746 --> 00:29:50,414
<i>బాగా చేసారు, మాస్టర్ కంట్రోల్.</i>

359
00:29:51,665 --> 00:29:53,584
<i>ఈవ్ కిమ్ యొక్క ఫైల్ సంపాదించబడింది.</i>

360
00:29:54,585 --> 00:29:56,295
<i>లక్ష్యం సాధించబడింది.</i>

361
00:30:00,424 --> 00:30:04,053
సార్, కైయస్ ప్రోగ్రామ్ ఎందుకు అని నాకు ఆసక్తిగా ఉంది

362
00:30:04,136 --> 00:30:06,096
పునర్నిర్మించబడలేదు.

363
00:30:08,516 --> 00:30:11,310
<i>మీరు ఎందుకు ఆసక్తిగా ఉన్నారని నాకు ఆసక్తిగా ఉంది.</i>

364
00:30:12,269 --> 00:30:15,814
<i>కైయస్ పనిచేయలేదు, కాబట్టి అతను తొలగించబడ్డాడు.</i>

365
00:30:19,276 --> 00:30:21,737
ఏదైనా ప్రోగ్రామ్ లాగానే

366
00:30:21,820 --> 00:30:25,241
<i>అది వారి ఆదేశానికి వెలుపల పనిచేస్తుంది.</i>

367
00:30:25,908 --> 00:30:27,326
<i>మీకు అర్థమైందా?</i>

368
00:30:34,166 --> 00:30:35,960
<i>గుర్తించండి, ప్రధాన నియంత్రణ.</i>

369
00:30:36,794 --> 00:30:37,795
అయితే.

370
00:30:39,296 --> 00:30:42,508
మేము 100% ఖర్చు చేయగలం.

371
00:30:43,259 --> 00:30:46,845
<i>కొత్త మిషన్, మాస్టర్ కంట్రోల్.
ఈవ్ కిమ్.</i>ని గుర్తించండి

372
00:30:47,930 --> 00:30:48,931
అవును సార్.

373
00:30:50,015 --> 00:30:52,351
మాకు కొంచెం సైబర్ ఉల్లంఘన జరిగినట్లుంది, జూల్స్.

374
00:30:53,060 --> 00:30:54,436
కానీ అప్పుడు మీకు అది ఖచ్చితంగా తెలుసు.

375
00:30:54,520 --> 00:30:56,188
ఇది ప్రపంచం మొత్తానికి తెలిసినట్లుంది మిత్రమా.

376
00:30:56,272 --> 00:30:57,690
కొన్ని రోజులు సామాజిక కార్యక్రమాలకు దూరంగా ఉండాలనుకోవచ్చు.

377
00:30:57,773 --> 00:30:59,775
మీరు నాతో ఆటలు ఆడాలనుకుంటున్నారా?
ఆటలు ఆడుదాం, జూలియన్.

378
00:30:59,858 --> 00:31:02,361
నీ క్యూట్ గురించి విన్నాను
బోర్డుకి చిన్న పిచ్.

379
00:31:02,444 --> 00:31:04,905
<i>అయితే మీరు మీ డెక్ నుండి ఒక కీలక వివరాలను వదిలేశారు.</i>

380
00:31:04,989 --> 00:31:06,865
షాట్ క్లాక్ గడువు ముగుస్తుందని మీరు వారికి చెప్పారా

381
00:31:06,949 --> 00:31:08,033
29 నిమిషాలకు?

382
00:31:08,701 --> 00:31:10,286
<i>నన్ను కాల్ చేయవద్దు</i> జర్నల్ <i>మరియు వారికి చెప్పండి</i>

383
00:31:10,369 --> 00:31:11,912
<i>మీరు నిలబెట్టుకోలేని వాగ్దానాలు చేస్తున్నారు.</i>

384
00:31:11,996 --> 00:31:13,122
వాగ్దానాలు?

385
00:31:13,205 --> 00:31:14,957
ఏంటి, మీ CEO లాగా మీ ఉద్దేశ్యం

386
00:31:15,040 --> 00:31:16,250
<i>కంపెనీని నడుపుతున్న కార్యాలయంలో ఉంటారా?</i>

387
00:31:16,333 --> 00:31:18,127
అక్కడ నీటిలో ఏదో, అజయ్?

388
00:31:18,210 --> 00:31:20,629
నా ఉద్దేశ్యం, మొదట, వండర్ బాయ్
సామ్ ఫ్లిన్, ఇప్పుడు అతని వారసుడు.

389
00:31:20,713 --> 00:31:23,549
<i>ఆమె ఎక్కడ ఉంది, అజయ్?
ఆమె ఎక్కడ ఉందో కూడా మీకు తెలుసా?</i>

390
00:31:23,632 --> 00:31:24,883
బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే.

391
00:31:24,967 --> 00:31:26,385
బహుశా ఈవ్ నట్స్ వెళ్ళింది.

392
00:31:26,468 --> 00:31:28,804
బహుశా ఆమె AWOL వెళ్లి దేశం విడిచి వెళ్లి ఉండవచ్చు,

393
00:31:28,887 --> 00:31:30,306
<i>లేదా ఉండవచ్చు...</i>

394
00:31:30,389 --> 00:31:31,765
ఆమె గ్రిడ్‌కు దూరంగా ఉంది

395
00:31:31,849 --> 00:31:33,392
మీరు అదే విషయం కోసం చూస్తున్నారు.

396
00:31:33,976 --> 00:31:35,603
మరియు నా డబ్బు ఎవరి దగ్గర ఉందో నాకు తెలుసు.

397
00:31:35,686 --> 00:31:37,479
ఈ రాత్రి తర్వాత దానిలో ఏమి మిగిలి ఉందని మీ ఉద్దేశ్యం.

398
00:31:37,563 --> 00:31:38,814
పంక్తి ముగింపు!

399
00:31:40,274 --> 00:31:42,276
నేను ఆ వ్యక్తిని ద్వేషిస్తున్నాను.

400
00:31:46,947 --> 00:31:47,906
చాలా ధన్యవాదాలు.

401
00:31:47,990 --> 00:31:49,575
మీకు తెలుసా, నేను ఆ నారింజలను తయారు చేసాను.

402
00:31:49,658 --> 00:31:51,035
ఇది ఒక పెద్ద కథ.

403
00:31:52,911 --> 00:31:54,955
ఆపు, ఆపు, ఆపు.

404
00:31:56,332 --> 00:31:57,666
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

405
00:31:57,750 --> 00:32:00,419
- 1913 సందేశాలు. జనాదరణ పొందినది.
- వావ్.

406
00:32:01,629 --> 00:32:03,088
ఓహ్, ఇది అజయ్.
అవును, అది నువ్వే.

407
00:32:04,673 --> 00:32:07,509
- అజయ్, నువ్వు ఉన్నావా?
- నేను ఇక్కడ ఉన్నానా?

408
00:32:07,593 --> 00:32:09,470
బ్రూట్ ఫోర్స్ దాడి మా సర్వర్‌లను తీసివేసింది

409
00:32:09,553 --> 00:32:11,013
<i>సంవత్సరాలలో మా అతిపెద్ద ఉత్పత్తి ప్రారంభ సమయంలో.</i>

410
00:32:11,096 --> 00:32:12,931
<i>మేము నిర్మించినవన్నీ కరిగిపోతున్నాయి.</i>

411
00:32:13,015 --> 00:32:14,308
<i>మీరు ఇప్పుడే ఇక్కడకు తిరిగి రావాలి.</i>

412
00:32:14,391 --> 00:32:16,852
నాకు దొరికింది అజయ్. ఇది నిజమే.

413
00:32:17,478 --> 00:32:18,854
<i>టెస్ అనుకున్న చోటనే.</i>

414
00:32:18,937 --> 00:32:20,731
<i>ఫ్లిన్‌కు ఇది అంతటా ఉంది.</i>

415
00:32:20,814 --> 00:32:22,107
మీరు శాశ్వత కోడ్ గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

416
00:32:22,191 --> 00:32:24,443
అవును. నాలుగు గంటలు మరియు లెక్కింపు.

417
00:32:24,526 --> 00:32:26,695
జీరో డిగ్రేడేషన్, అస్థిరత లేదు.

418
00:32:26,779 --> 00:32:27,821
ఇది అపురూపమైనది.

419
00:32:27,905 --> 00:32:29,990
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
నాలుగు గంటలు చెప్పావా?

420
00:32:30,074 --> 00:32:32,785
- <i>అవును, నాలుగు గంటలు.</i>
- నా దేవుడు.

421
00:32:34,745 --> 00:32:35,954
అతను తప్పక తెలుసుకోవాలి, ఈవీ.

422
00:32:36,038 --> 00:32:38,248
<i>- నేను ఇప్పుడే డిల్లింగర్‌తో మాట్లాడాను.</i>
- ఆగండి.

423
00:32:38,332 --> 00:32:40,209
- మీరు ఇప్పుడే డిల్లింగర్‌తో మాట్లాడారా?
<i>- అతను చూస్తున్నాడు</i>

424
00:32:40,292 --> 00:32:41,835
<i>కోడ్ కోసం, మరియు అతను మీరు కూడా అని అనుకుంటున్నారు.</i>

425
00:32:41,919 --> 00:32:43,462
మనం దీనిపై కదలాలి.

426
00:32:43,545 --> 00:32:45,130
ఈవ్, మీరు ఒక గొప్ప పని చేసారు.

427
00:32:45,798 --> 00:32:47,424
టెస్ ఒక గొప్ప పని చేసింది.

428
00:32:47,508 --> 00:32:48,759
నేను ఎంకామ్‌కి వెళ్తున్నాను.

429
00:32:48,842 --> 00:32:51,261
మేము కోడ్‌ని భద్రపరుస్తాము,
డ్రైవ్‌లో నా దగ్గర ఉంది.

430
00:32:56,767 --> 00:32:59,061
<i>మేము మళ్లీ ప్రారంభిస్తున్నాము</i> మతిస్థిమితం!

431
00:32:59,144 --> 00:33:00,813
<i>అబ్బాయి, ఇది మీ పుట్టినరోజు.
అబ్బాయి, ఇది మీ పుట్టినరోజు.</i>

432
00:33:00,896 --> 00:33:03,273
- <i>అవును! అజయ్.
- అబ్బాయి, ఇది నీ పుట్టినరోజు.</i>

433
00:33:07,778 --> 00:33:09,238
<i>యో, ఏమైంది, ఈవ్?</i>

434
00:33:09,321 --> 00:33:11,323
<i>ఇంట్లో విచిత్రాల కోసం మీకు కొన్ని వార్తలు ఉన్నాయా?</i>

435
00:33:12,491 --> 00:33:13,534
<i>ఉమ్, హాయ్.</i>

436
00:33:14,451 --> 00:33:17,329
"నేను నిర్భయుడిని,
అందువలన శక్తివంతమైనది."

437
00:33:17,413 --> 00:33:20,791
<i>కాబట్టి, మేము ఇప్పుడే విక్రయించాము
మా పది మిలియన్ల యూనిట్!</i>

438
00:33:22,459 --> 00:33:25,087
<i>Evie</i>, స్పేస్ పారనోయిడ్స్.

439
00:33:25,170 --> 00:33:28,590
<i>కెవిన్ ఫ్లిన్, అతను ఎక్కడ ఉన్నా,</i>

440
00:33:28,674 --> 00:33:30,759
<i>అతని ముఖం మీద పెద్ద చిరునవ్వు ఉంది.</i>

441
00:33:30,843 --> 00:33:32,136
<i>ఓహ్, మీరు దానిని చూర్ణం చేసారు.</i>

442
00:33:34,847 --> 00:33:37,266
నం.

443
00:34:03,709 --> 00:34:04,793
<i>బ్రేకింగ్ న్యూస్.</i>

444
00:34:04,877 --> 00:34:06,712
<i>Encom యొక్క స్పెషల్ ప్రాజెక్ట్స్ హెడ్,</i>

445
00:34:06,795 --> 00:34:07,963
<i>టెస్ కిమ్, ఈరోజు మరణించారు</i>

446
00:34:08,046 --> 00:34:09,965
<i>క్యాన్సర్‌తో సుదీర్ఘ పోరాటం తర్వాత.</i>

447
00:34:10,048 --> 00:34:12,718
<i>ఆమె సోదరి ఈవ్ కిమ్ చేయలేకపోయింది
వ్యాఖ్య కోసం చేరుకోవచ్చు.</i>

448
00:35:03,101 --> 00:35:04,436
శాశ్వతత్వం.

449
00:35:11,985 --> 00:35:12,986
చెక్‌మేట్.

450
00:35:24,289 --> 00:35:27,125
కాబట్టి మన హీరోలు రాత్రికి బయలుదేరుతారు.

451
00:35:27,209 --> 00:35:28,669
వీపు మీద బట్టలు తప్ప మరేమీ లేవు

452
00:35:28,752 --> 00:35:30,045
మరియు, ఆరు-మిలియన్ డాలర్లు

453
00:35:30,128 --> 00:35:31,839
సేంద్రీయ పదార్థాన్ని సృష్టించే కణ లేజర్

454
00:35:31,922 --> 00:35:34,049
ఎక్కడా లేనిది, ఏది వెర్రి రకం, సరియైనదా?

455
00:35:34,132 --> 00:35:38,053
పరికరాలను సురక్షితంగా ఉంచండి
మరియు కేవలం ... తక్కువ లే.

456
00:35:38,136 --> 00:35:39,388
- సరేనా?
- అవును.

457
00:35:40,389 --> 00:35:41,390
హే.

458
00:35:41,932 --> 00:35:42,933
మాకు ఇది వచ్చింది.

459
00:35:54,653 --> 00:35:55,863
<i>ఆదేశాన్ని ప్రారంభించు</i>

460
00:35:55,946 --> 00:35:56,947
<i>కౌంట్‌డౌన్ ఒకటి. కామ్ చెక్.</i>

461
00:35:57,030 --> 00:35:59,324
<i>కౌంట్‌డౌన్ ఒకటి. కామ్ చెక్.</i>

462
00:36:00,117 --> 00:36:01,618
<i>ప్రింటింగ్ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది.</i>

463
00:36:01,702 --> 00:36:04,037
<i>స్టేజ్ వన్.
ఛాంబర్ ఒత్తిడి నామమాత్రం.</i>

464
00:36:05,372 --> 00:36:07,291
<i>Envac ఇంజిన్ చల్లదనం ప్రారంభమైంది.</i>

465
00:36:16,341 --> 00:36:18,010
<i>స్టేజ్ వన్ లోడ్ పూర్తయింది.</i>

466
00:36:20,804 --> 00:36:22,180
<i>బదిలీ పూర్తయింది.</i>

467
00:36:44,036 --> 00:36:46,204
ఈవ్ కిమ్‌ని నాకు తీసుకురావడానికి మీకు 29 నిమిషాల సమయం ఉంది.

468
00:37:36,296 --> 00:37:37,714
<i>ఆస్తి విస్తరణ నిర్ధారించబడింది.</i>

469
00:37:37,798 --> 00:37:39,216
<i>మార్గంలో వాహనాలు.</i>

470
00:37:46,098 --> 00:37:47,224
లక్ష్యం గుర్తించబడింది.

471
00:37:47,307 --> 00:37:48,934
దేవుడా! నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను!

472
00:37:49,017 --> 00:37:50,602
ఇప్పుడు అడ్డగిస్తోంది.

473
00:38:16,336 --> 00:38:17,337
లక్ష్యం వైపు కళ్ళు.

474
00:38:19,548 --> 00:38:20,882
<i>నియంత్రణ సమన్వయం</i>

475
00:38:20,966 --> 00:38:22,884
<i>తూర్పువైపుకు పారిపోతున్న అనుమానితుడు.</i>

476
00:38:28,015 --> 00:38:29,182
ఏమిటి?

477
00:38:38,734 --> 00:38:40,277
<i>మీరు, మోటార్‌సైకిల్‌పై!</i>

478
00:38:40,360 --> 00:38:41,194
<i>పైకి లాగండి.</i>

479
00:40:07,489 --> 00:40:08,490
రండి.

480
00:41:01,626 --> 00:41:02,711
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

481
00:41:19,769 --> 00:41:20,770
రా!

482
00:41:22,856 --> 00:41:23,857
సరే.

483
00:41:25,275 --> 00:41:26,902
రండి. రండి. రండి.

484
00:41:42,584 --> 00:41:44,336
ఓహ్, మై గాడ్.

485
00:41:44,419 --> 00:41:45,462
రండి. రండి.

486
00:42:06,650 --> 00:42:07,609
ఏమిటి?

487
00:42:13,823 --> 00:42:14,699
సరే.

488
00:42:16,660 --> 00:42:20,789
ఓహ్, మై గాడ్. సరే.

489
00:42:35,303 --> 00:42:37,931
ఓ దేవుడా!

490
00:43:11,923 --> 00:43:13,341
పార్టికల్ లేజర్‌ను సిద్ధం చేయండి.

491
00:43:13,925 --> 00:43:15,552
ప్లాన్ బికి వెళ్లాల్సిన సమయం.

492
00:43:15,635 --> 00:43:16,928
అవును సార్.

493
00:43:32,944 --> 00:43:34,529
రండి.

494
00:43:40,160 --> 00:43:41,619
రండి.

495
00:43:42,287 --> 00:43:43,246
అవును.

496
00:44:34,798 --> 00:44:36,341
ఓహ్, అవును. మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా?

497
00:46:14,063 --> 00:46:15,023
మీరు ఏమిటి?

498
00:46:15,732 --> 00:46:18,067
నేను మాస్టర్ కంట్రోల్.

499
00:46:29,162 --> 00:46:30,163
మీకు ఏమి కావాలి?

500
00:46:30,246 --> 00:46:31,748
నాకు కోడ్ కావాలి.

501
00:46:32,290 --> 00:46:33,291
బాగా...

502
00:46:34,000 --> 00:46:35,001
అది పోయింది.

503
00:46:40,632 --> 00:46:42,842
లేదు, అది కాదు.

504
00:46:47,972 --> 00:46:48,973
నా దృష్టిలో ఆమె ఉంది.

505
00:46:49,057 --> 00:46:50,850
ఇప్పుడు గ్రిడ్‌కి కనెక్షన్‌ని ఏర్పాటు చేస్తోంది.

506
00:46:50,934 --> 00:46:54,312
<i>T-మైనస్ 15 సెకన్లలో బదిలీ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.</i>

507
00:46:54,395 --> 00:46:57,690
మీరు... ఒక ప్రోగ్రామ్.

508
00:47:08,368 --> 00:47:10,411
మీరు సమయం మించిపోతున్నారు.

509
00:47:15,250 --> 00:47:16,709
నేలపైకి రా!

510
00:47:26,094 --> 00:47:27,428
<i>ఆమెను గ్రిడ్‌కి బదిలీ చేయండి.</i>

511
00:47:36,271 --> 00:47:37,814
<i>నేను డౌన్‌టౌన్‌లో నేలపై ఉన్నాను.</i>

512
00:47:37,897 --> 00:47:40,733
<i>మరియు నేను మీకు చెప్పగలను, ఇది విస్తృతమైన స్టంట్ కాదు.</i>

513
00:47:40,817 --> 00:47:43,486
<i>- ముగ్గురు రైడర్లు...</i>
- మీరు ఏమి చేసారు?

514
00:47:44,571 --> 00:47:47,073
మీరు ఇంత నిర్లక్ష్యంగా ఎలా ఉన్నారు?

515
00:47:47,156 --> 00:47:50,118
నేను సృష్టించినదాన్ని ప్రపంచం చూసినప్పుడు,

516
00:47:50,201 --> 00:47:52,036
అన్నీ క్షమించబడతాయి.

517
00:47:53,121 --> 00:47:54,998
అదేనా మీరు అనుకుంటున్నారు?

518
00:47:55,790 --> 00:48:00,336
మీరు దీని నియంత్రణలో ఉన్నారని భావిస్తున్నారా?

519
00:48:01,296 --> 00:48:02,714
మీరు కాదు.

520
00:48:02,797 --> 00:48:04,549
మనం ప్రపంచాన్ని మార్చగలమని నమ్మడం

521
00:48:04,632 --> 00:48:06,634
అనేది ఈ కంపెనీని సంబంధితంగా ఉంచుతుంది.

522
00:48:06,718 --> 00:48:10,305
కానీ అది నేలపై దహనం చేయగలదు.

523
00:48:11,222 --> 00:48:16,394
మరియు మీ పని తేడా తెలుసుకోవడం.

524
00:48:19,981 --> 00:48:22,233
<i>జీవసంబంధమైన జీవ-రూపం బదిలీ</i>

525
00:48:22,317 --> 00:48:23,526
<i>ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది.</i>

526
00:48:25,278 --> 00:48:27,363
<i>డిజిటల్ పునర్నిర్మాణం ప్రారంభించబడింది.</i>

527
00:48:29,032 --> 00:48:31,284
ఇరవై శాతం డిజిటలైజ్ చేయబడింది.

528
00:48:32,785 --> 00:48:34,621
నలభై శాతం డిజిటలైజ్ అయింది.

529
00:48:36,706 --> 00:48:38,750
అరవై ఐదు శాతం డిజిటలైజేషన్‌ చేశారు.

530
00:48:41,044 --> 00:48:42,962
తొంభై ఐదు శాతం డిజిటలైజ్ అయింది.

531
00:48:46,174 --> 00:48:47,717
<i>డిజిటైజేషన్ పూర్తయింది.</i>

532
00:48:48,384 --> 00:48:51,471
డయాగ్నస్టిక్‌లను అమలు చేయండి మరియు అవినీతి కోసం స్కాన్ చేయండి.

533
00:49:09,030 --> 00:49:11,699
<i>ఈవ్ కిమ్ గుర్తింపు డిస్క్ యాక్టివేట్ చేయబడింది.</i>

534
00:49:34,389 --> 00:49:35,640
వావ్.

535
00:49:39,602 --> 00:49:40,603
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

536
00:49:41,979 --> 00:49:44,691
డిల్లింగర్ సిస్టమ్స్ సెంట్రల్ ప్రాసెసింగ్ యూనిట్.

537
00:49:45,650 --> 00:49:47,068
వేచి ఉండండి. ఏమిటి?

538
00:49:49,946 --> 00:49:52,281
మేము క్రమాన్ని గుర్తించాము.

539
00:49:53,408 --> 00:49:55,118
వినియోగదారు కోడ్‌ని కలిగి ఉన్నారు.

540
00:49:55,201 --> 00:49:56,202
కోడ్?

541
00:49:57,328 --> 00:49:58,538
కోడ్?

542
00:49:58,621 --> 00:50:00,665
నా దగ్గర కోడ్ లేదు.
నేను డ్రైవ్‌ను నాశనం చేసాను.

543
00:50:00,748 --> 00:50:02,583
నిశ్శబ్దం, వినియోగదారు.

544
00:50:02,667 --> 00:50:04,794
కోడ్ డ్రైవ్‌లో మాత్రమే లేదు.

545
00:50:04,877 --> 00:50:05,920
కోడ్ మీ లోపల ఉంది.

546
00:50:06,003 --> 00:50:07,422
నీకు గుర్తుందో లేదో..

547
00:50:07,505 --> 00:50:09,632
మీరు చూసారు మరియు అది సరిపోతుంది.

548
00:50:09,716 --> 00:50:11,300
సర్, ఆమె డిస్క్ అస్థిరత సంకేతాలను చూపుతోంది.

549
00:50:11,384 --> 00:50:12,885
అస్థిరతను నిర్వచించండి.

550
00:50:12,969 --> 00:50:15,430
కోడ్ యొక్క సంగ్రహణ
డి-రిజల్యూషన్‌కు దారితీయవచ్చు

551
00:50:15,513 --> 00:50:16,514
క్యారియర్ యొక్క.

552
00:50:16,597 --> 00:50:17,932
ఆదేశం స్పష్టంగా ఉంది.

553
00:50:18,015 --> 00:50:21,811
థ్రెడ్‌ను వేరు చేసి, వెలికితీత ప్రారంభించండి.

554
00:50:21,894 --> 00:50:23,855
కాపీ చేయండి.

555
00:50:23,938 --> 00:50:26,441
వేచి ఉండండి. లేదు, లేదు, లేదు.

556
00:50:26,524 --> 00:50:27,567
ఆపు.

557
00:50:28,818 --> 00:50:30,570
ఎథీనా సరైనది.

558
00:50:31,362 --> 00:50:34,031
మేము ఆదేశాన్ని అనుసరించే ఒక వినియోగదారు మాత్రమే ఉన్నారు.

559
00:50:50,548 --> 00:50:51,924
<i>వినియోగదారులో ఏమి మిగిలి ఉంటుంది</i>

560
00:50:52,008 --> 00:50:54,051
<i>ఆమె డి-రిజల్యూషన్‌కు గురైతే?</i>

561
00:50:54,927 --> 00:50:56,053
ఏమీ లేదు సార్.

562
00:50:56,137 --> 00:50:58,306
<i>గ్రిడ్‌లో ఆమె ఉనికి జాడ లేదా?</i>

563
00:50:58,389 --> 00:51:00,433
ఏదీ లేదు సార్.

564
00:51:12,653 --> 00:51:15,198
<i>కోడ్‌ను సంగ్రహించి క్యారియర్‌ను తొలగించండి.</i>

565
00:51:16,741 --> 00:51:19,535
కానీ, సార్, శాశ్వత కోడ్‌ని సంగ్రహించడం

566
00:51:19,619 --> 00:51:22,955
నుండి క్యారియర్‌ను తొలగిస్తుంది
గ్రిడ్ మరియు మీ ప్రపంచం నుండి.

567
00:51:32,215 --> 00:51:33,466
<i>ఒకప్పుడు,</i>

568
00:51:33,549 --> 00:51:35,927
<i>ఒక ఆయుధం ఉంది మరియు దాని పేరు ఆరెస్.</i>

569
00:51:36,010 --> 00:51:38,805
<i>మరియు ఆరెస్ ప్రతి ఆజ్ఞను పాటించాడు
జూలియన్ డిల్లింగర్,</i>కు చెందినది

570
00:51:38,888 --> 00:51:41,474
<i>మరియు జూలియన్ డిల్లింగర్ ఒక ట్రిలియన్ డాలర్లు సంపాదించారు.</i>

571
00:51:41,557 --> 00:51:45,520
మరియు రక్తంలో సమయం ముఖం మీద అతని పేరు రాశాడు.

572
00:51:46,062 --> 00:51:48,856
ఇప్పుడు, PEBKAC లోపం ఏదైనా
ఈ భావాల వెనుక ఉంది

573
00:51:48,940 --> 00:51:52,193
<i>నేను దానిని కనుగొని మీ నుండి దాన్ని చీల్చివేస్తాను.</i>

574
00:51:52,276 --> 00:51:54,320
<i>నేను స్పష్టంగా చెప్పాలా?</i>

575
00:51:56,030 --> 00:51:57,490
సంపూర్ణంగా.

576
00:51:57,573 --> 00:51:59,617
<i>ప్రోగ్రామ్ తీసివేయబడింది.</i>

577
00:52:03,287 --> 00:52:06,999
ఆ జీవి "నేను నిర్భయుడిని" అని కూడా చెప్పింది.

578
00:52:08,918 --> 00:52:10,503
"మరియు అందువలన శక్తివంతమైన."

579
00:52:22,348 --> 00:52:23,391
బాగా?

580
00:52:23,474 --> 00:52:24,767
వినియోగదారు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

581
00:52:24,851 --> 00:52:26,477
తదుపరి ఆదేశం వరకు వెలికితీతను పట్టుకోండి.

582
00:52:26,561 --> 00:52:27,895
- అస్వస్థత?
- సరైనది.

583
00:52:27,979 --> 00:52:29,856
అస్వస్థతని నిర్వచించండి.

584
00:52:32,567 --> 00:52:34,569
అతను ట్రాఫిక్‌లో ఇరుక్కుపోయాడు.

585
00:52:35,736 --> 00:52:38,197
లేదు, అతను ఒపెరాలో ఉన్నాడు.

586
00:52:38,948 --> 00:52:40,867
అతను ఫుజి పర్వతం పైన నిలబడి ఉన్నాడు

587
00:52:40,950 --> 00:52:42,034
ఒక జత ఆకుపచ్చ సాక్స్‌లో

588
00:52:42,118 --> 00:52:44,120
మాండలిన్‌లో "పిస్టల్ ప్యాకిన్' మామా" ప్లే చేస్తున్నాను.

589
00:52:44,203 --> 00:52:45,997
నేను మీకు ఆర్డర్ ఇచ్చాను.

590
00:52:46,080 --> 00:52:47,874
సృష్టికర్త అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

591
00:52:47,957 --> 00:52:51,335
వరకు వెలికితీత పట్టుకోండి
మేము తదుపరి ఆదేశాలను అందుకుంటాము.

592
00:52:51,419 --> 00:52:53,337
నేను నన్ను స్పష్టంగా చెప్పాలా?

593
00:52:55,298 --> 00:52:56,299
అవును సార్.

594
00:52:56,966 --> 00:52:58,551
ప్రోగ్రామ్‌లు తీసివేయబడ్డాయి.

595
00:53:11,981 --> 00:53:13,024
నేను నిన్ను నమ్మవచ్చా?

596
00:53:13,107 --> 00:53:16,027
ఇది సంక్లిష్టమైన ప్రశ్న.
మీకు ఎంత సమయం వచ్చింది?

597
00:53:16,110 --> 00:53:17,236
అరవై సెకన్లు. ఇప్పుడు సమాధానం చెప్పండి.

598
00:53:17,320 --> 00:53:18,696
మీ జీవిత చక్రం దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

599
00:53:18,779 --> 00:53:20,656
నాకు జీవిత చక్రం లేదు.

600
00:53:20,740 --> 00:53:23,451
అవును, మీరు చేస్తారు.
మరో 54 సెకన్ల పాటు.

601
00:53:23,534 --> 00:53:25,036
నేను నిన్ను నమ్మవచ్చా?

602
00:53:25,119 --> 00:53:28,956
అయ్యో, నేను అలా అనుకోవాలనుకుంటున్నాను, కానీ బహుశా కాదు.

603
00:53:37,256 --> 00:53:40,468
<i>మాస్టర్ కంట్రోల్ ఎక్కడ ఉంది?</i>

604
00:53:40,551 --> 00:53:42,261
సార్, మాస్టర్ కంట్రోల్ ప్రదర్శిస్తున్నారు

605
00:53:42,345 --> 00:53:43,721
పనిచేయకపోవడం యొక్క సంకేతాలు.

606
00:53:44,722 --> 00:53:45,973
హ్మ్.

607
00:53:52,063 --> 00:53:54,857
<i>ఆదేశానికి ఏదైనా ముప్పు తప్పక తొలగించబడాలి.</i>

608
00:53:54,941 --> 00:53:58,402
<i>కోడ్‌ను సంగ్రహించి, రెండింటినీ తొలగించండి.</i>

609
00:53:58,486 --> 00:54:00,571
<i>- మీకు అర్థమైందా?</i>
- హ్మ్.

610
00:54:03,699 --> 00:54:06,118
- మరియు జూలియన్ డిల్లింగర్?
- మీరు అతనిని విశ్వసించలేరు.

611
00:54:06,202 --> 00:54:10,247
అతని కోసం, ప్రతి ఒక్కరూ మరియు ప్రతిదీ ఖర్చు చేయదగినది.

612
00:54:13,459 --> 00:54:14,543
నేను తప్పుగా లెక్కించాను.

613
00:54:14,627 --> 00:54:15,962
మాకు కొత్త ఆదేశం ఉంది.

614
00:54:18,464 --> 00:54:20,216
ఎథీనా, ఇది ఇలా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

615
00:54:24,011 --> 00:54:25,388
అతన్ని తొలగించు!

616
00:56:14,413 --> 00:56:16,665
నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను బాగానే ఉన్నాను.

617
00:56:19,251 --> 00:56:21,337
వారు బదిలీ పోర్టల్ వైపు వెళుతున్నారు.

618
00:56:22,379 --> 00:56:23,547
మేము వాటిని గ్రిడ్‌లో కోల్పోయాము, మేడమ్.

619
00:56:25,674 --> 00:56:26,884
డ్రోన్‌లను సిద్ధం చేస్తోంది.

620
00:56:35,810 --> 00:56:38,270
ఆరెస్‌ని తొలగించి, వినియోగదారుని నా వద్దకు తిరిగి తీసుకురండి.

621
00:56:38,354 --> 00:56:39,355
కాపీ చేయండి.

622
00:56:58,624 --> 00:57:00,376
అక్కడ తిరిగి ఏం జరిగింది?

623
00:57:00,459 --> 00:57:02,586
నేను నా ఆదేశాన్ని ఉల్లంఘించాను.

624
00:57:02,670 --> 00:57:03,671
ఏది?

625
00:57:03,754 --> 00:57:05,714
మీ డిస్క్ నుండి కోడ్‌ని తిరిగి పొందడానికి

626
00:57:05,798 --> 00:57:07,216
మరియు క్యారియర్‌ను తొలగించండి.

627
00:57:09,051 --> 00:57:11,095
నన్ను తొలగించమని డిల్లింగర్ మీకు చెప్పారా?

628
00:57:16,851 --> 00:57:17,852
ఆగండి!

629
00:57:20,396 --> 00:57:21,981
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

630
00:57:22,064 --> 00:57:23,983
మూడు మరియు నాలుగు క్వాడ్రాంట్‌లను స్కాన్ చేస్తోంది.

631
00:57:24,066 --> 00:57:25,234
సెక్టార్ 18 క్లియర్.

632
00:57:28,863 --> 00:57:29,989
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

633
00:57:30,072 --> 00:57:31,574
బదిలీ పోర్టల్.

634
00:57:31,657 --> 00:57:33,075
ఇది గ్రిడ్ నుండి బయటపడే ఏకైక మార్గం.

635
00:57:33,159 --> 00:57:35,452
మీరు వాస్తవ ప్రపంచంలో పునర్నిర్మించబడతారు

636
00:57:35,536 --> 00:57:37,997
మీరు ఇంతకు ముందు ఉన్నట్లే, ఊహాత్మకంగా.

637
00:57:41,041 --> 00:57:42,626
- ఊహాత్మకంగా?
- బహుశా.

638
00:57:43,377 --> 00:57:45,337
సెక్టార్ 72లో మాకు కదలిక ఉంది.

639
00:57:46,130 --> 00:57:47,590
<i>లక్ష్యాన్ని సున్నా చేయడం.</i>

640
00:57:48,340 --> 00:57:49,758
వాటిని మూసేయండి!

641
00:57:59,810 --> 00:58:02,229
మీరు ఇంటికి చేరుకోవాలనుకుంటున్నారు, నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

642
00:58:02,313 --> 00:58:04,648
కానీ నాకు బదులుగా ఏదో కావాలి.

643
00:58:04,732 --> 00:58:06,483
నా దగ్గర కోడ్ లేదని చెప్పాను.

644
00:58:07,943 --> 00:58:10,821
మీరు దాన్ని ఒకసారి కనుగొన్నారు, మీరు దాన్ని మళ్లీ కనుగొనవచ్చు.

645
00:58:10,905 --> 00:58:12,198
కాబట్టి మీరు దానిని డిల్లింగర్‌కి ఇవ్వగలరా?

646
00:58:15,910 --> 00:58:16,994
డిల్లింగర్ కోసం కాదు.

647
00:58:17,536 --> 00:58:18,537
నా కోసం.

648
00:58:21,624 --> 00:58:23,292
మాకు ఒప్పందం ఉందా?

649
00:58:59,620 --> 00:59:00,996
కాబట్టి, మాకు ఒప్పందం ఉందా?

650
00:59:01,080 --> 00:59:03,082
అవును. అవును, నాకు తెలుసు
కోడ్ ఎక్కడ దొరుకుతుంది.

651
00:59:03,165 --> 00:59:04,291
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు.

652
00:59:12,716 --> 00:59:14,760
బదిలీ పోర్టల్‌కు చేరువవుతున్న లక్ష్యం

653
00:59:14,843 --> 00:59:15,970
45 సెకన్లలో.

654
00:59:46,375 --> 00:59:48,460
డ్రోన్‌లు పనిచేయకపోవడం మరియు ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నాయి.

655
01:00:18,282 --> 01:00:21,493
<i>శ్రద్ధ.
దయచేసి స్పష్టంగా నిలబడండి.</i>

656
01:00:24,496 --> 01:00:25,706
<i>ఓవర్‌రైడ్ ప్రతిస్పందించడం లేదు.</i>

657
01:00:25,789 --> 01:00:26,623
<i>బదిలీ బే ఆన్‌లైన్‌లో ఉంది.</i>

658
01:00:26,707 --> 01:00:28,459
- ఇది ఏమిటి?
- దీనికి ఎవరు అధికారం ఇచ్చారు?

659
01:00:29,084 --> 01:00:31,545
సర్, ఇది గ్రిడ్ లోపల ఉద్భవించింది.

660
01:00:31,628 --> 01:00:32,504
జూలియన్?

661
01:00:32,588 --> 01:00:34,256
<i>అందరు ఏజెంట్లు బే ఫ్లోర్‌ను బదిలీ చేయాలని నివేదిస్తారు</i>

662
01:00:34,340 --> 01:00:35,174
<i>వెంటనే.</i>

663
01:00:35,257 --> 01:00:36,717
<i>ప్రాంతాన్ని క్లియర్ చేయండి.</i>

664
01:00:36,800 --> 01:00:37,634
అందర్నీ ఇక్కడి నుండి రప్పించండి.

665
01:00:37,718 --> 01:00:40,095
<i>అనధికార ముద్రణ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది.</i>

666
01:00:40,179 --> 01:00:42,598
<i>కేంద్ర ప్రాంతాన్ని క్లియర్ చేయండి.</i>

667
01:00:47,561 --> 01:00:48,729
<i>బదిలీ పూర్తయింది.</i>

668
01:00:48,812 --> 01:00:49,813
లోపలికి వెళ్లు.

669
01:01:10,876 --> 01:01:12,336
బాగా, బాగా, బాగా.

670
01:01:12,419 --> 01:01:14,421
నా ప్రోగ్రామ్ ద్వారా ఇప్పుడే డబుల్ క్రాస్ అయ్యాను.

671
01:01:15,130 --> 01:01:17,633
ఇది తన కోసం శాశ్వత కోడ్‌ను కోరుకుంటుంది.

672
01:01:19,426 --> 01:01:20,719
ఈవ్, అది ఒప్పందా?

673
01:01:20,803 --> 01:01:21,929
ఇది మిమ్మల్ని గ్రిడ్ నుండి బయటకు పంపుతుంది,

674
01:01:22,012 --> 01:01:23,597
మీరు పినోచియోను నిజమైన అబ్బాయిగా మార్చారా?

675
01:01:23,680 --> 01:01:24,807
సరే, మీరు భాగాన్ని కోల్పోతున్నారు

676
01:01:24,890 --> 01:01:26,183
మీరు హత్య చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్న చోట

677
01:01:26,266 --> 01:01:27,434
సాఫ్ట్‌వేర్ ముక్క కోసం.

678
01:01:27,518 --> 01:01:28,519
అది చెప్పింది?

679
01:01:28,602 --> 01:01:30,020
ఇరవై ఎనిమిది నిమిషాలు, 41 సెకన్లు.

680
01:01:30,521 --> 01:01:32,147
ఆరెస్!

681
01:01:32,231 --> 01:01:33,982
ఇది మీ కోసం పని చేస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

682
01:01:34,066 --> 01:01:36,276
రెండవ అవకాశాలు లేవు, డూ-ఓవర్‌లు లేవు.

683
01:01:36,360 --> 01:01:39,488
ఇవే మీకు చివరి 29 నిమిషాలు!

684
01:01:39,571 --> 01:01:41,240
దాన్ని లెక్కించడం మంచిది!

685
01:02:08,350 --> 01:02:10,018
నేను ఇంగ్లీష్ లిట్‌లో ప్రావీణ్యం కలిగి ఉండాలి.

686
01:02:27,536 --> 01:02:29,371
<i>బదిలీ పూర్తయింది.</i>

687
01:02:31,790 --> 01:02:33,167
ఈవ్ కిమ్‌ను కనుగొనడం మీ ఆదేశం,

688
01:02:33,250 --> 01:02:35,961
ఆమెను గ్రిడ్‌కి తిరిగి ఇవ్వండి మరియు
నాకు శాశ్వత కోడ్‌ని పొందండి.

689
01:02:36,044 --> 01:02:37,754
ఏ విధంగానైనా అవసరం.

690
01:02:38,338 --> 01:02:40,716
మీ ఆదేశం మీకు అర్థమైందా,

691
01:02:40,799 --> 01:02:43,218
మాస్టర్ కంట్రోల్?

692
01:02:50,309 --> 01:02:51,643
మీ ఆదేశం మేరకు సార్.

693
01:02:52,311 --> 01:02:53,312
అత్తగారి.

694
01:03:13,415 --> 01:03:14,791
టిక్‌టాక్!

695
01:03:16,460 --> 01:03:17,669
ఓ!

696
01:03:18,337 --> 01:03:20,672
ఓ!

697
01:03:20,756 --> 01:03:22,424
అయ్యో!

698
01:03:25,093 --> 01:03:29,264
ఇప్పుడు నేను చూసిన చక్కని విషయం అది.

699
01:03:44,112 --> 01:03:45,364
కెవిన్ ఫ్లిన్ ఎవరో తెలుసా?

700
01:03:45,447 --> 01:03:47,991
అయితే.
విజనరీ ప్రోగ్రామర్,

701
01:03:48,075 --> 01:03:49,535
<i>ది డిజిటల్ ఫ్రాంటియర్.</i> యొక్క మార్గదర్శకుడు

702
01:03:49,618 --> 01:03:51,328
1989లో అదృశ్యమైంది.

703
01:03:51,411 --> 01:03:53,914
నేను శాశ్వత కోడ్‌ని కనుగొన్నాను
ఫ్లిన్ సర్వర్ బ్యాకప్‌లో.

704
01:03:53,997 --> 01:03:56,959
ఆ సర్వర్ ఎంకామ్ ఆఫీసు డౌన్‌టౌన్‌లో ఉంది.

705
01:03:57,042 --> 01:03:58,252
కానీ మనం దానిని లోపల చేయగలము ...

706
01:03:58,335 --> 01:03:59,795
ఇరవై ఆరు నిమిషాలు, తొమ్మిది సెకన్లు.

707
01:04:01,296 --> 01:04:03,924
ఈవ్, మీ ప్లాన్‌లో రెండు ప్రధాన లోపాలు ఉన్నాయి.

708
01:04:04,007 --> 01:04:05,050
సరే.

709
01:04:05,133 --> 01:04:07,678
ఒకటి, ఎంకామ్ 9.2 మైళ్ల దూరంలో ఉంది,

710
01:04:07,761 --> 01:04:08,762
మన ప్రస్తుత వేగాన్ని బట్టి

711
01:04:08,845 --> 01:04:10,681
మరియు వాహనం యొక్క ఉపశీర్షిక ఎంపిక...

712
01:04:10,764 --> 01:04:11,723
ఓహ్, మై గాడ్.

713
01:04:11,807 --> 01:04:13,308
రెండు, మనకు పార్టికల్ లేజర్ అవసరం.

714
01:04:15,477 --> 01:04:16,562
మాకు ఫోన్ కావాలి.

715
01:04:31,910 --> 01:04:33,620
నేను ఇలా చేస్తున్నానని నమ్మలేకపోతున్నాను.

716
01:04:35,497 --> 01:04:38,542
నన్ను క్షమించు. మీరు దీన్ని చూస్తారా?
ఇది నేను.

717
01:04:38,625 --> 01:04:39,960
మీరు మీ సెల్ ఫోన్‌ని ఉపయోగించడానికి నన్ను అనుమతిస్తే,

718
01:04:40,043 --> 01:04:42,796
నా అసిస్టెంట్ మీకు $10,000 అందజేస్తారు.

719
01:04:42,879 --> 01:04:44,131
నాకు మీ ఫోన్ కావాలి.

720
01:04:51,888 --> 01:04:53,390
సేథ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

721
01:04:53,473 --> 01:04:55,225
<i>ఈవ్, ఇది ఎవరి ఫోన్?</i>

722
01:04:55,309 --> 01:04:58,145
నా మాట వినండి. నాకు నువ్వు కావాలి
15 నిమిషాలలో Encom వద్ద.

723
01:04:58,228 --> 01:04:59,479
హే, అంతా ఓకేనా?

724
01:04:59,563 --> 01:05:02,399
సేథ్, పార్టికల్ లేజర్ తీసుకురా.

725
01:05:02,482 --> 01:05:04,318
<i>ఎంకామ్, 15 నిమిషాలు. అర్థమైంది.</i>

726
01:05:05,736 --> 01:05:07,029
అది నా కారు.

727
01:05:07,112 --> 01:05:08,238
నేను మీకు మరో 50వేలు అందిస్తాను.

728
01:05:08,322 --> 01:05:09,573
హే, అది నా కారు!

729
01:05:09,656 --> 01:05:11,867
హోండా సివిక్ 2.0
నాలుగు సిలిండర్

730
01:05:11,950 --> 01:05:13,910
138 హార్స్‌పవర్‌తో.

731
01:05:14,494 --> 01:05:15,495
క్లాసిక్.

732
01:05:15,579 --> 01:05:17,080
హే! అది నా కారు!

733
01:05:17,873 --> 01:05:19,875
అది నా కారు!

734
01:05:41,521 --> 01:05:43,231
దేవుడు.

735
01:05:45,150 --> 01:05:46,652
- ఈవ్?
- అవునా?

736
01:05:46,735 --> 01:05:48,820
నేను సమయం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు మీ సోదరికి చెప్పారు

737
01:05:48,904 --> 01:05:51,823
మీరు ఎన్నడూ కోరుకోలేదు
<i>Space Paranoids.</i>ని పునఃప్రారంభించారు

738
01:05:51,907 --> 01:05:53,158
అప్పుడు మీరు ఇలా అన్నారు...

739
01:05:53,241 --> 01:05:55,369
ఓహ్, మై గాడ్. అయితే.
మీరు నా పాఠాలన్నీ చదివారు.

740
01:05:55,452 --> 01:05:58,622
అవును. అవును, నేను చదివాను
వాటిని అన్ని. ఒక్కొక్కటి.

741
01:05:58,705 --> 01:05:59,706
వావ్.

742
01:05:59,790 --> 01:06:01,750
అందులో చాలా వరకు వ్యక్తిగత సమాచారం.

743
01:06:01,833 --> 01:06:04,127
అందులో కొన్ని, అత్యంత వ్యక్తిగతమైనవి.

744
01:06:04,211 --> 01:06:06,922
మరియు నేను తగినంత పొందలేను.

745
01:06:07,714 --> 01:06:08,840
ఏమిటి?

746
01:06:09,633 --> 01:06:13,720
డెపెష్ మోడ్. సంఖ్య ఎనిమిది
UK సింగిల్స్ చార్ట్‌లో, 1982.

747
01:06:13,804 --> 01:06:15,514
నేను వారి పిటీ, ఆకర్షణీయమైన బ్రాండ్‌ని కనుగొన్నాను,

748
01:06:15,597 --> 01:06:17,349
కలకాలం మరియు నిజమైన '80ల ఎలక్ట్రోపాప్

749
01:06:17,432 --> 01:06:20,310
గాఢంగా ఉత్తేజపరిచేలా.

750
01:06:29,027 --> 01:06:31,363
పదహారు నిమిషాలు, 20 సెకన్లు.

751
01:06:31,446 --> 01:06:33,865
సరే. కాబట్టి మీరు ఇష్టపడతారు,
అయ్యో, '80ల పాప్

752
01:06:33,949 --> 01:06:36,368
మరియు, ఉహ్, నాపై సైబర్-గూఢచర్యం.

753
01:06:36,451 --> 01:06:38,078
ఈవ్, నిన్ను చంపమని నేను నిర్దేశించబడ్డాను.

754
01:06:38,161 --> 01:06:40,539
పోలిక ద్వారా హ్యాకింగ్ చాలా మచ్చికైనట్లు అనిపిస్తుంది.

755
01:06:44,209 --> 01:06:45,669
- ఓహ్, మై గాడ్.
- రికార్డు కోసం,

756
01:06:45,752 --> 01:06:48,004
మీరు సిగ్గుపడాల్సిన పని లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

757
01:06:48,088 --> 01:06:49,506
<i>Space Paranoids</i> అలరించింది

758
01:06:49,589 --> 01:06:50,799
వందల మిలియన్లు.

759
01:06:50,882 --> 01:06:52,509
అదనంగా, ఇది చాలా కూల్ గేమ్.

760
01:06:53,301 --> 01:06:55,387
ఏది ఏమైనా గేమ్‌లు డిజైనింగ్‌ చేయమని మీ సోదరికి చెప్పా

761
01:06:55,470 --> 01:06:57,389
మీరు బోలుగా, విరిగిన అనుభూతిని మిగిల్చారు.

762
01:06:57,472 --> 01:06:58,557
మీ పని గురించి కదా

763
01:06:58,640 --> 01:06:59,808
వినోదం మరియు లాభాలు

764
01:06:59,891 --> 01:07:02,394
మరియు ఆమె పని గురించి
మానవ స్థితిని మెరుగుపరుస్తున్నారా?

765
01:07:02,477 --> 01:07:04,479
మీ వచనాలు నిర్దిష్ట స్థిరీకరణను సూచిస్తున్నాయి

766
01:07:04,563 --> 01:07:06,565
ఆమె ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా జీవించలేక,

767
01:07:06,648 --> 01:07:08,275
ఇది సంక్లిష్టంగా ఉండాలి

768
01:07:08,358 --> 01:07:10,694
ముఖ్యంగా పరిశీలిస్తున్నారు
ఆమె చెల్లెలు.

769
01:07:10,777 --> 01:07:12,612
సరే. ఇది గమనించండి.

770
01:07:13,196 --> 01:07:14,781
మార్గం ద్వారా, మీరు నిష్క్రమించాలని నేను అనుకోను.

771
01:07:17,909 --> 01:07:19,161
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

772
01:07:19,244 --> 01:07:21,413
పర్వతాల నుండి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత మీ ప్రణాళిక,

773
01:07:21,496 --> 01:07:22,497
నేను నిన్ను సరిగ్గా చదివితే,

774
01:07:22,581 --> 01:07:24,207
పర్మినెన్స్ కోడ్‌ను ఎంకామ్‌కు అప్పగించాల్సి ఉంది

775
01:07:24,291 --> 01:07:27,002
ఆపై వాటిని గుర్తించనివ్వండి
తర్వాత దానితో ఏమి చేయాలి, లేదు?

776
01:07:30,964 --> 01:07:32,632
అవును. ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది.

777
01:07:32,716 --> 01:07:34,342
మీరు ఆమె పనిని పూర్తి చేసారు

778
01:07:34,426 --> 01:07:36,178
ఆమెతో కనెక్ట్ అవ్వడానికి ఒక మార్గం.

779
01:07:37,929 --> 01:07:39,055
హుహ్.

780
01:07:39,139 --> 01:07:40,557
మరియు ఇప్పుడు ఏమిటి?

781
01:07:42,684 --> 01:07:44,936
మనిషిగా ఉండడం కష్టం.

782
01:07:45,604 --> 01:07:47,814
జీవితాన్ని తయారు చేసే అంశాలు
గొప్ప అదే విషయాలు

783
01:07:47,898 --> 01:07:53,195
అది ప్రేమ, నష్టం వంటి బాధ కలిగించేలా చేస్తుంది.

784
01:08:00,368 --> 01:08:02,037
మీరు ఆమెను చాలా మిస్ అవ్వాలి.

785
01:08:14,090 --> 01:08:15,425
హే, హే.

786
01:08:15,509 --> 01:08:16,510
ఏమిటీ నరకం?

787
01:08:17,677 --> 01:08:18,845
అయ్యో.
ఈ వ్యక్తిని తనిఖీ చేయండి.

788
01:08:20,639 --> 01:08:22,349
- బాగా, అది ఎవరో చూడండి!
- హాయ్.

789
01:08:22,432 --> 01:08:23,517
మీరు మాతో చేరడం ఆనందంగా ఉంది, మిస్ కిమ్.

790
01:08:23,600 --> 01:08:24,768
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారని ప్రజలు ఆశ్చర్యపోతున్నారు.

791
01:08:24,851 --> 01:08:26,645
చాలా కాలం గడిచిపోయింది. బిట్
హడావిడిగా, నేను ఇప్పుడే వెళుతున్నాను ...

792
01:08:26,728 --> 01:08:27,562
- ఈవ్.
- మ్మ్-హ్మ్?

793
01:08:27,646 --> 01:08:28,688
మీరు మీ బ్యాడ్జ్ తీసుకురావాలి.

794
01:08:29,272 --> 01:08:31,107
సరే, అవును, జోలీన్...

795
01:08:31,191 --> 01:08:34,194
హలో, జోలీన్. హాయ్.
ఆమె బ్యాడ్జ్ ఇక్కడే వచ్చింది.

796
01:08:34,277 --> 01:08:35,403
సరే. అతని కూడా?

797
01:08:35,487 --> 01:08:37,239
అయ్యో, లేదు. అతను మాతో లేడు.

798
01:08:37,322 --> 01:08:38,615
- అవును, అతను.
- అవును, అతను.

799
01:08:43,328 --> 01:08:45,622
అక్షరాలా ప్రారంభిద్దాం
మీరు కోరుకున్న చోట. అమ్మో...

800
01:08:47,165 --> 01:08:48,667
ఇది నా ప్రియుడు, ఆరెస్.

801
01:08:49,960 --> 01:08:52,838
నం. మాస్టర్ కంట్రోల్
భద్రతా కార్యక్రమం

802
01:08:52,921 --> 01:08:54,005
డిల్లింగర్ గ్రిడ్ నుండి.

803
01:08:54,089 --> 01:08:56,174
ఆరెస్, సేథ్. సేత్, ఆరెస్.
ఓహ్, దేవుడా.

804
01:08:56,258 --> 01:08:57,259
ఆనందం.

805
01:08:57,342 --> 01:08:58,343
హే, బాగుంది.

806
01:08:58,426 --> 01:09:01,429
ఉమ్, ఐతే, ఆరెస్, లాగా, వార్ ఆఫ్ వార్, ఆరెస్?

807
01:09:03,139 --> 01:09:04,140
అవును.

808
01:09:04,224 --> 01:09:06,476
కూల్. నువ్వు గ్రీకువి.
అది అద్భుతం.

809
01:09:06,560 --> 01:09:07,561
కాబట్టి మీరు చెప్పినప్పుడు

810
01:09:07,644 --> 01:09:08,979
అతను భద్రతా కార్యక్రమం,
మీ ఉద్దేశ్యం అతను ఇలా ఉన్నాడా...

811
01:09:09,062 --> 01:09:10,480
- అవును. అతను మనిషి కాదు.
- అతను మనిషి కాదు.

812
01:09:10,564 --> 01:09:12,065
- మ్మ్-హ్మ్.
- GPU లోపల ఉద్భవించింది.

813
01:09:13,275 --> 01:09:15,318
సరే. ఇదేనా
క్రిస్మస్ వీడియో కోసం?

814
01:09:17,529 --> 01:09:19,364
డి-రిజల్యూషన్‌కి మూడు నిమిషాలు.

815
01:09:19,447 --> 01:09:20,615
మీరు దానితో పని చేయగలరా, సేథ్?

816
01:09:20,699 --> 01:09:21,700
అవును.

817
01:09:22,868 --> 01:09:24,202
సహాయం అవసరం లేదు, అబ్బాయిలు.

818
01:09:24,286 --> 01:09:25,287
సరే.

819
01:09:26,413 --> 01:09:27,414
ఓ, అబ్బాయి.

820
01:09:33,920 --> 01:09:36,464
కాబట్టి, ఇక్కడే నేను శాశ్వత కోడ్‌ని కనుగొన్నాను

821
01:09:36,548 --> 01:09:38,133
ఈ సర్వర్ బ్యాకప్‌లో.

822
01:09:44,180 --> 01:09:45,974
మొదటి తరం గురించి మాట్లాడండి.

823
01:09:46,057 --> 01:09:48,393
చెత్త ముక్క గురించి మాట్లాడండి.
నేను సరైనదేనా?

824
01:09:48,476 --> 01:09:50,186
అది మీ పూర్వీకులకు చాలా సున్నితంగా ఉండేది,

825
01:09:50,270 --> 01:09:51,104
మరియు నన్ను క్షమించండి.

826
01:09:51,688 --> 01:09:53,607
దీన్ని సెటప్ చేయడానికి నాకు కొన్ని నిమిషాలు పడుతుంది.

827
01:09:53,690 --> 01:09:55,901
హడావిడి లేదు. రెండు నిమిషాలు,
18 సెకన్లు.

828
01:09:57,068 --> 01:09:59,237
లేజర్ అప్ అయిన వెంటనే,
మేము మిమ్మల్ని గ్రిడ్‌లోకి పంపుతాము.

829
01:09:59,321 --> 01:10:01,072
మీరు అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత, మీరు
మీ స్వంత శోధనను అమలు చేయాలి,

830
01:10:01,156 --> 01:10:03,408
కానీ నన్ను నమ్మండి, శాశ్వత కోడ్ ఉంది.

831
01:10:03,491 --> 01:10:04,701
కాబట్టి నేను ఏమి ఆశించాలి?

832
01:10:04,784 --> 01:10:08,455
ఓహ్, నేను ఊహించినట్లయితే?
80లలో ఆలోచించండి.

833
01:10:08,538 --> 01:10:09,414
'80లు.

834
01:10:09,998 --> 01:10:11,249
నాకు 80ల కాలం అంటే ఇష్టం.

835
01:10:11,833 --> 01:10:13,627
ఒక నిమిషం, 31 సెకన్లు.

836
01:10:14,961 --> 01:10:15,795
సరే. రండి.

837
01:10:16,796 --> 01:10:17,797
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

838
01:10:18,632 --> 01:10:19,925
సరే, అంతా సిద్ధంగా ఉంది.

839
01:10:20,008 --> 01:10:21,092
అడాప్టర్లు.

840
01:10:22,594 --> 01:10:23,845
మీరు కోడ్‌ను గుర్తించిన తర్వాత,

841
01:10:23,929 --> 01:10:26,139
పోర్టల్‌కి వెళ్లండి మరియు మేము మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకువస్తాము.

842
01:10:26,973 --> 01:10:28,642
నేను దానిని బయట నుండి యాక్టివేట్ చేస్తాను.

843
01:10:29,809 --> 01:10:31,227
నేను నిన్ను నమ్మవచ్చా?

844
01:10:34,856 --> 01:10:35,982
నేను అలా ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను,

845
01:10:36,066 --> 01:10:37,817
- కానీ బహుశా కాదు.
- బహుశా కాదు.

846
01:10:38,318 --> 01:10:39,319
అవును.

847
01:10:39,402 --> 01:10:41,237
సరే, ఇది మంచి విషయం
మాకు విశ్వాస సమస్యలు లేవు

848
01:10:41,321 --> 01:10:42,739
ఎందుకంటే మనం అలా చేస్తే, నేను ఊహించగలను ...

849
01:10:42,822 --> 01:10:43,823
నేను ప్లగ్‌ని లాగగలను

850
01:10:43,907 --> 01:10:46,910
మరియు మిమ్మల్ని తక్కువ గ్రిడ్‌లో వదిలివేయండి
నా స్మార్ట్‌ఫోన్ కంటే సంక్లిష్టమైనది

851
01:10:46,993 --> 01:10:48,787
శాశ్వతత్వం కోసం.

852
01:10:49,287 --> 01:10:50,580
అనే ఆలోచన నా మదిలో మెదిలింది.

853
01:10:50,664 --> 01:10:52,207
నాది కూడా.

854
01:10:52,290 --> 01:10:53,291
ఓహ్, నాది మూడు.

855
01:10:53,959 --> 01:10:54,960
క్షమించండి. కేవలం...

856
01:10:57,545 --> 01:10:58,922
బాగా, ఇక్కడ ఏమీ జరగదు.

857
01:10:59,506 --> 01:11:00,966
లేదా ఇక్కడ ఏదో జరుగుతుంది.

858
01:11:02,592 --> 01:11:03,593
మీరు చెప్పింది నిజమే.

859
01:11:05,220 --> 01:11:06,221
నేను ఆమెను మిస్ అవుతున్నాను.

860
01:11:08,014 --> 01:11:09,349
అన్ని సమయం.

861
01:11:13,728 --> 01:11:15,939
ఎథీనా. ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

862
01:11:19,985 --> 01:11:22,070
అయ్యో. అది ఏమిటి?

863
01:11:22,570 --> 01:11:23,905
ఎథీనా.

864
01:11:23,989 --> 01:11:24,990
వేచి ఉండండి. WHO?

865
01:11:25,073 --> 01:11:27,367
సేథ్, లేజర్. లేజర్!

866
01:11:27,450 --> 01:11:29,369
సరే, ఇప్పుడు సిస్టమ్‌లను ప్రారంభిస్తోంది.

867
01:11:29,452 --> 01:11:30,912
ఫ్లిన్ గ్రిడ్‌కి కనెక్ట్ చేస్తోంది.

868
01:11:37,002 --> 01:11:38,336
లేజర్‌ను కాల్చడం.

869
01:11:39,879 --> 01:11:41,214
ఆగండి, ఆమె ఏం చేస్తోంది?

870
01:11:41,297 --> 01:11:42,882
నా సమయం ముగిసే వరకు ఆమె ఎదురుచూస్తోంది...

871
01:11:44,050 --> 01:11:45,677
ఆపై ఆమె మీ కోసం వస్తుంది.

872
01:11:50,056 --> 01:11:51,850
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము. సిద్ధంగా ఉండండి.

873
01:11:51,933 --> 01:11:53,018
రండి.
త్వరపడండి, తొందరపడండి.

874
01:11:53,601 --> 01:11:55,520
ఆరెస్, లేజర్ ముందు కదలండి.

875
01:11:58,106 --> 01:11:59,315
సరే. మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

876
01:12:00,233 --> 01:12:01,401
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

877
01:12:03,319 --> 01:12:04,320
రండి.

878
01:12:08,950 --> 01:12:10,744
ప్రణాళికల మార్పు.

879
01:12:13,163 --> 01:12:15,081
- లేదు, లేదు, లేదు!
- లేదు, వేచి ఉండండి!

880
01:12:55,538 --> 01:12:56,873
బాగా, అది నిజానికి పని చేసింది.

881
01:13:05,423 --> 01:13:06,925
- అతను లోపల ఉన్నాడు.
- గొప్ప.

882
01:13:14,599 --> 01:13:15,558
తరలించు!

883
01:13:52,679 --> 01:13:53,721
ఈవ్.

884
01:14:13,783 --> 01:14:15,577
గ్రిడ్‌కి తిరిగి రావడానికి సమయం.

885
01:14:15,660 --> 01:14:16,661
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

886
01:14:53,740 --> 01:14:56,701
మీరు చాలా పట్టుదలగా ఉన్నారు, వినియోగదారు.

887
01:16:00,306 --> 01:16:01,307
ఏమిటి?

888
01:16:03,726 --> 01:16:04,936
హాయ్.

889
01:16:07,230 --> 01:16:08,481
మనం గెలిచామా?

890
01:16:08,564 --> 01:16:10,900
ఆమె తిరిగి వస్తుంది.

891
01:16:12,193 --> 01:16:13,403
ఆరెస్.

892
01:16:14,612 --> 01:16:16,030
అతను బయటకు రాలేడు.

893
01:16:41,472 --> 01:16:42,932
80వ దశకం.

894
01:16:54,944 --> 01:16:56,070
బైనరీ అంకె.

895
01:16:56,696 --> 01:16:58,823
- మీరు కొంచెం ఉన్నారు.
<i>- అవును.</i>

896
01:17:00,742 --> 01:17:02,702
నేను ఏదో వెతుకుతున్నాను.
దాన్ని కనుగొనడంలో మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

897
01:17:02,785 --> 01:17:04,245
<i>అవును, అవును, అవును.</i>

898
01:17:19,385 --> 01:17:20,386
క్లాసిక్.

899
01:17:47,205 --> 01:17:49,457
<i>నేను విస్తృత స్థాయి విధ్వంసంతో చుట్టుముట్టాను</i>

900
01:17:49,540 --> 01:17:51,459
<i>ఈ రాత్రి జరిగిన దురదృష్టకర దాడి</i> వలన సంభవించింది

901
01:17:51,542 --> 01:17:53,544
<i>ఇది స్థానిక నివాసితులను ఆశ్చర్యపరిచింది.</i>

902
01:17:53,628 --> 01:17:55,630
<i>డిల్లింగర్ సిస్టమ్స్</i> అని ఊహాగానాలు ఉన్నాయి

903
01:17:55,713 --> 01:17:57,465
<i>ఈవెంట్‌తో ఏదైనా సంబంధం ఉంది,</i>

904
01:17:57,548 --> 01:17:59,008
<i>మరియు అధికారులు నోరు మెదపలేదు.</i>

905
01:17:59,092 --> 01:18:00,259
<i>పౌరులు</i>

906
01:18:00,343 --> 01:18:01,803
<i>మరియు అధికారులు కూడా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు...</i>

907
01:18:01,886 --> 01:18:05,640
<i>ఇది సమన్వయ దాడి
లేదా టెక్నాలజీ రన్ అమోక్?</i>

908
01:18:05,723 --> 01:18:07,058
ఇప్పుడు ఏమిటి?

909
01:18:22,573 --> 01:18:24,075
ఇది ఏమిటి?

910
01:18:25,243 --> 01:18:26,244
నా కోడ్ ఎక్కడ ఉంది?

911
01:18:27,787 --> 01:18:28,788
హే!

912
01:18:29,747 --> 01:18:31,874
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీకు ఈ నిర్దేశం ఎవరు ఇచ్చారు?

913
01:18:32,750 --> 01:18:34,043
మీరు చేసారు సార్.

914
01:18:39,424 --> 01:18:40,591
ఇది ఏమిటి?

915
01:18:42,260 --> 01:18:43,594
<i>హెచ్చరిక.</i>

916
01:18:44,971 --> 01:18:46,139
లేదు, లేదు, లేదు.

917
01:18:46,222 --> 01:18:47,849
ఇది చాలా పెద్దది, ఎథీనా.
చాలా పెద్దది!

918
01:18:47,932 --> 01:18:49,183
జూలియన్!

919
01:18:49,267 --> 01:18:50,476
మీరు పూర్తి చేసారు.

920
01:18:51,018 --> 01:18:52,562
మేము మాట్లాడుతున్నప్పుడు బోర్డు కదులుతోంది

921
01:18:52,645 --> 01:18:53,813
మీ బిరుదును తీసివేయడానికి,

922
01:18:53,896 --> 01:18:56,065
మరియు నేను కంపెనీ నియంత్రణను పునఃప్రారంభిస్తున్నాను.

923
01:18:56,149 --> 01:18:58,317
లేదు, మీరు అలా చేయలేరు.
అది కుదరదు!

924
01:18:58,401 --> 01:19:00,027
అవును, నేను చేయగలను.

925
01:19:00,111 --> 01:19:01,904
ఇది ఇక ముందుకు సాగడం లేదు.

926
01:19:03,281 --> 01:19:04,407
మీరు కాదు...

927
01:19:04,490 --> 01:19:06,284
నా మొదటి ఆర్డర్ ఆఫ్ బిజినెస్ షట్ డౌన్ అవుతోంది

928
01:19:06,367 --> 01:19:08,661
- శాశ్వత ప్రాజెక్ట్.
- లేదు, లేదు, లేదు. అమ్మ, లేదు!

929
01:19:13,332 --> 01:19:15,501
భయపడకు.

930
01:19:17,712 --> 01:19:19,714
గ్రిడ్ కోసం వెయ్యి మంది ప్రాణాలు ఇచ్చాం.

931
01:19:23,092 --> 01:19:25,219
మీరు ఒకటి మాత్రమే ఇవ్వాలి.

932
01:19:26,637 --> 01:19:27,763
లేదు, లేదు, లేదు.

933
01:19:27,847 --> 01:19:29,474
అమ్మా!

934
01:19:35,271 --> 01:19:37,023
అడ్డంకి తొలగిపోయింది.

935
01:19:38,065 --> 01:19:40,818
మీరు ఏమి చేసారు?
మీరు ఏమి చేసారు?

936
01:19:42,653 --> 01:19:44,155
నేను నా ఆదేశాన్ని నెరవేరుస్తున్నాను.

937
01:19:44,655 --> 01:19:45,656
ఈవ్ కిమ్‌ని పట్టుకోండి.

938
01:19:45,740 --> 01:19:48,618
అవసరమైన ఏ విధంగానైనా ఆమెను గ్రిడ్‌కు తిరిగి ఇవ్వండి.

939
01:19:49,785 --> 01:19:51,662
తదుపరి అడ్డంకుల కోసం స్కాన్ చేస్తోంది.

940
01:19:57,543 --> 01:19:58,794
<i>దయచేసి స్పష్టంగా ఉంచండి.</i>

941
01:20:09,847 --> 01:20:11,307
ఆగండి అమ్మ. ఆగండి.

942
01:20:19,982 --> 01:20:21,400
లేదు!

943
01:21:25,756 --> 01:21:26,757
ఫ్లిన్.

944
01:21:30,845 --> 01:21:32,471
శుభాకాంక్షలు, కార్యక్రమం.

945
01:21:55,703 --> 01:21:57,496
ఓహ్, దేవుడా. మంచిది కాదు.

946
01:21:57,580 --> 01:21:59,165
<i>అనేక నివేదికలు ఉన్నాయి</i>

947
01:21:59,248 --> 01:22:01,167
<i>ఎగువ స్థాయిలలో అగ్ని మరియు విధ్వంసం...</i>

948
01:22:01,250 --> 01:22:02,293
ఉమ్, ఈవ్?

949
01:22:02,793 --> 01:22:04,295
మా ఆఫీసుకి ఏమైంది?

950
01:22:04,378 --> 01:22:05,755
అజయ్, చూడు, సమయం లేదు.

951
01:22:05,838 --> 01:22:07,882
డిల్లింగర్స్ నన్ను తమ సర్వర్‌లోకి తీసుకెళ్లారు

952
01:22:07,965 --> 01:22:09,550
కణ లేజర్ దిశను తిప్పికొట్టడం ద్వారా.

953
01:22:09,634 --> 01:22:11,969
- ఇది కాదు. వారిది.
- అది అసాధ్యం.

954
01:22:12,053 --> 01:22:14,847
లేదు. ఒక భయానక మహిళ చేసింది, మనిషి.
ఆమె నన్ను విసిరింది ... ఇది అడవి.

955
01:22:15,765 --> 01:22:17,683
నేను సంక్లిష్టమైన ప్రపంచాన్ని చూశాను

956
01:22:17,767 --> 01:22:19,977
ఇక్కడ శక్తి ప్యాకెట్లు వాహనాలుగా కదులుతాయి

957
01:22:20,061 --> 01:22:22,146
కాంతి రేఖల ద్వారా ఆ బాట.

958
01:22:22,229 --> 01:22:25,024
మరియు-మరియు కార్యక్రమాలు మానవ రూపాన్ని తీసుకుంటాయి.

959
01:22:25,691 --> 01:22:28,861
మానవాళికి తెలిసిన అత్యంత అధునాతన AIని నేను కలుసుకున్నాను.

960
01:22:29,528 --> 01:22:30,404
అతని పేరు ఆరెస్.

961
01:22:30,488 --> 01:22:32,490
యుద్ధం యొక్క దేవుడు వలె, కానీ అతను
నిజానికి చాలా మంచి వ్యక్తి.

962
01:22:32,573 --> 01:22:33,699
- క్షమించండి.
- ప్రస్తుతం,

963
01:22:33,783 --> 01:22:36,243
ఆరెస్ ఫ్లిన్ యొక్క అసలు సర్వర్‌లో ఉంది.

964
01:22:36,327 --> 01:22:37,828
అతను శాశ్వత కోడ్ కోసం చూస్తున్నాడు.

965
01:22:37,912 --> 01:22:39,288
నేను అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలి,

966
01:22:39,372 --> 01:22:41,415
మరియు నేను అలా చేయలేను

967
01:22:41,499 --> 01:22:43,250
మేము ఈ లేజర్‌ను పరిష్కరించే వరకు.

968
01:22:43,959 --> 01:22:46,879
నాకు అర్థం కాలేదు.
మీరు బ్రతికే ఉన్నారా?

969
01:22:46,962 --> 01:22:50,466
మీరు చేస్తున్నందున నేను ఈ క్షణంలో ఉన్నాను.

970
01:22:51,759 --> 01:22:54,428
మీ ఉనికికి ప్రతిబింబం.

971
01:22:55,805 --> 01:22:57,682
మీ కథ ఏమిటి?

972
01:22:57,765 --> 01:23:01,394
నేను ఆరెస్, మాస్టర్ కంట్రోల్
డిల్లింగర్ సెక్యూరిటీ గ్రిడ్.

973
01:23:02,228 --> 01:23:03,229
డిల్లింగర్?

974
01:23:03,813 --> 01:23:05,439
హ్మ్.

975
01:23:05,523 --> 01:23:08,109
సరే, మీరు అక్కడి నుండి ఇక్కడికి రాలేరని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.

976
01:23:10,486 --> 01:23:12,780
ఈ మధ్య ఎక్కడో ఉన్నారా?

977
01:23:13,364 --> 01:23:16,492
మీరు అక్కడ ఏమి చేసారు?

978
01:23:16,575 --> 01:23:17,785
క్లుప్తంగా చెప్పడం కష్టం.

979
01:23:17,868 --> 01:23:19,870
మీరు మళ్ళీ చెప్పగలరు.

980
01:23:20,705 --> 01:23:22,415
క్లుప్తంగా చెప్పడం కష్టం.

981
01:23:24,667 --> 01:23:27,795
ఆహ్, క్లాసిక్. హాస్యం, మనిషి.

982
01:23:27,878 --> 01:23:29,171
ఓహ్.

983
01:23:31,632 --> 01:23:33,384
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

984
01:23:34,427 --> 01:23:35,428
శాశ్వతత్వం.

985
01:23:38,180 --> 01:23:40,850
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే శాశ్వత కోడ్.

986
01:23:41,767 --> 01:23:43,394
విచిత్రమైన సంఘటనలు జరిగాయి.

987
01:23:43,477 --> 01:23:47,189
నేను నా ఆదేశాన్ని ప్రశ్నించాను.
నేను నా ఆదేశాన్ని ఉల్లంఘించాను.

988
01:23:48,107 --> 01:23:49,150
మ్మ్మ్.

989
01:23:49,233 --> 01:23:52,695
జీవించాలనుకునే ఒక పనిచేయని కార్యక్రమం.

990
01:23:52,778 --> 01:23:53,779
నిజమేనా?

991
01:23:55,114 --> 01:23:57,324
నేను మీకు సహాయం చేయాలి అని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

992
01:23:57,825 --> 01:23:59,118
లేదు, ఇది నా గురించి కాదు.

993
01:24:00,202 --> 01:24:01,746
ఇక లేదు.

994
01:24:01,829 --> 01:24:05,249
నాకు ఒక స్నేహితుడు ప్రమాదంలో ఉన్నాడు మరియు ఆమెకు నా సహాయం కావాలి.

995
01:24:06,792 --> 01:24:08,127
మనోహరమైనది.

996
01:24:11,922 --> 01:24:13,674
మనోహరమైనది.

997
01:24:15,926 --> 01:24:17,511
హే, అజయ్, దయచేసి మీరు ప్రాంప్ట్ పంపగలరా?

998
01:24:17,595 --> 01:24:18,596
ఖచ్చితంగా, అవును.

999
01:24:23,517 --> 01:24:25,853
- ఓహ్, ఈవ్.
- ఇప్పుడు కాదు, సేథ్.

1000
01:24:25,936 --> 01:24:28,189
సరే. హే, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1001
01:24:28,272 --> 01:24:30,775
ఎందుకంటే అది అసలైన రికగ్నైజర్ లాగా కనిపిస్తుంది

1002
01:24:30,858 --> 01:24:31,984
మా వైపు ఎగురుతూ.

1003
01:24:36,864 --> 01:24:39,116
అది దేవుని పేరు ఏమిటి?

1004
01:24:39,200 --> 01:24:40,117
ఇది ఎథీనా.

1005
01:24:40,743 --> 01:24:41,952
ఆమె తిరిగి వచ్చింది.

1006
01:24:43,120 --> 01:24:44,914
డిల్లింగర్ నెట్‌వర్క్ ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నంత కాలం,

1007
01:24:44,997 --> 01:24:46,123
ఆమె వస్తూనే ఉంటుంది.

1008
01:24:46,207 --> 01:24:49,376
ఆమె నన్ను పొందినట్లయితే, ఆమె శాశ్వత కోడ్‌ను పొందుతుంది.

1009
01:24:51,670 --> 01:24:54,298
లేజర్. ఎథీనా లేజర్!

1010
01:24:54,924 --> 01:24:57,718
దిల్లింగర్స్ వైర్‌లెస్‌ను నడుపుతారు
డైరెక్ట్ లింక్ ప్రోటోకాల్,

1011
01:24:57,802 --> 01:24:59,261
కాబట్టి లేజర్‌లో మిగిలి ఉన్న వాటిని ఉపయోగించుకుందాం

1012
01:24:59,345 --> 01:25:01,847
నెట్‌వర్క్‌ను పింగ్ చేయడానికి మరియు ఇంటి దారిని కనుగొనడానికి.

1013
01:25:01,931 --> 01:25:03,307
ఒకసారి మీరు కనెక్షన్ కలిగి ఉంటే,

1014
01:25:03,390 --> 01:25:05,351
అప్పుడు మీరు మొత్తం డిల్లింగర్ గ్రిడ్‌ను అణుబాంబు చేయవచ్చు.

1015
01:25:05,434 --> 01:25:08,145
మరియు ఆమెను మంచిగా ఆపడానికి ఇది ఏకైక మార్గం.

1016
01:25:08,813 --> 01:25:09,814
ఈవ్, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1017
01:25:09,897 --> 01:25:10,856
ఆమె అక్కడే ఉంది.

1018
01:25:14,944 --> 01:25:16,695
- నేను వెళ్ళాలి.
- ఆగండి, ఏమిటి?

1019
01:25:16,779 --> 01:25:18,697
నేను వీలైనంత కాలం ఆమెను దూరంగా ఉంచుతాను.

1020
01:25:18,781 --> 01:25:20,783
- ఏమిటి?
- నేను నిన్ను కొంత సమయం కొంటాను.

1021
01:25:20,866 --> 01:25:22,576
- ఈవ్...
- మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకున్నారు.

1022
01:25:44,807 --> 01:25:45,808
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1023
01:25:45,891 --> 01:25:47,768
నాలో ఏదో తప్పు ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

1024
01:25:47,852 --> 01:25:51,397
లేదా బహుశా మీతో ఏదైనా సరైనది కావచ్చు.

1025
01:25:51,981 --> 01:25:53,774
సరే, మీరు ఇప్పుడే నేర్చుకుంటున్నారు.

1026
01:25:54,817 --> 01:25:56,777
మనమందరం చేయాల్సింది అదే.

1027
01:25:57,945 --> 01:26:00,447
గతంలో, టెక్ చిన్నతనంలో,

1028
01:26:00,531 --> 01:26:03,784
నేను అనుకుంటాను,
"డామన్, మేము వేగంగా కదులుతున్నాము."

1029
01:26:04,285 --> 01:26:08,914
మీరు వేగంగా కదులుతారు, మీరు వస్తువులను వదిలివేస్తారు.

1030
01:26:10,374 --> 01:26:13,043
ఈ శతాబ్దంలో ఎంత మంది జన్మించారు

1031
01:26:13,127 --> 01:26:14,753
మొజార్ట్ గురించి కూడా విన్నారా?

1032
01:26:15,379 --> 01:26:16,797
నాకు మొజార్ట్ అంటే ఇష్టం.

1033
01:26:19,216 --> 01:26:20,634
ఓహ్?

1034
01:26:21,468 --> 01:26:24,638
నేను ఉన్నానంటే అన్నాడు
నిజాయితీగా, నేను డెపెచీ మోడ్‌ని ఇష్టపడతాను.

1035
01:26:26,056 --> 01:26:29,518
నిజమేనా? అది ఎందుకు?

1036
01:26:29,602 --> 01:26:31,687
ఒకరు గొప్ప స్వరకర్తగా పరిగణించబడతారని నాకు తెలుసు

1037
01:26:31,770 --> 01:26:33,647
పాశ్చాత్య నాగరికత చరిత్రలో,

1038
01:26:33,731 --> 01:26:36,066
మరొకటి 80ల నాటి సింథ్ పాప్ బ్యాండ్,

1039
01:26:36,150 --> 01:26:40,070
కానీ నేను వారి సమతుల్యతను కనుగొన్నాను
సాంకేతిక అన్వేషణ

1040
01:26:40,154 --> 01:26:42,448
మరియు పాప్ హుక్స్ కలిపి...

1041
01:26:42,948 --> 01:26:44,867
అయ్యో, కామ్... ఊ...

1042
01:26:45,451 --> 01:26:47,036
కలిపి, ఉహ్...

1043
01:26:48,579 --> 01:26:49,872
తప్పు ఏమిటి?

1044
01:26:49,955 --> 01:26:53,292
నేను-డెపెష్ మోడ్‌పై నాకున్న ప్రేమను మాటల్లో చెప్పలేను.

1045
01:26:53,375 --> 01:26:55,169
ఇది కేవలం ఒక...

1046
01:26:55,711 --> 01:26:59,715
హ్మ్? ఒక ఏమిటి?

1047
01:27:01,258 --> 01:27:02,885
ఒక అనుభూతి.

1048
01:27:06,764 --> 01:27:08,849
చాలా బాగుంది.

1049
01:27:10,935 --> 01:27:12,645
చాలా బాగుంది, మనిషి.

1050
01:27:27,242 --> 01:27:28,243
మీరు...

1051
01:27:31,830 --> 01:27:35,459
మీరు దీన్ని చేసారు.

1052
01:27:40,923 --> 01:27:42,341
<i>మరియు ఈ రాత్రి, మిలిటరీగా...</i>

1053
01:27:42,424 --> 01:27:43,425
ఆకట్టుకుంది.

1054
01:27:43,509 --> 01:27:45,511
పూర్తిగా విభజించబడిన జీరో ట్రస్ట్ ఆర్కిటెక్చర్.

1055
01:27:45,594 --> 01:27:47,012
పూర్తిగా దుర్భేద్యంగా నిర్మించబడింది

1056
01:27:47,096 --> 01:27:48,514
నిలువు, పార్శ్వ లేదా హైబ్రిడ్ దాడులకు.

1057
01:27:50,015 --> 01:27:51,642
తిట్టు.
కనెక్షన్ పొందడం సాధ్యపడదు, మిత్రమా.

1058
01:27:51,725 --> 01:27:52,601
ఇక్కడ కూడా అదృష్టం లేదు.

1059
01:27:58,440 --> 01:28:00,526
దయచేసి ఆ ప్రాంతాన్ని ఖాళీ చేయండి.

1060
01:28:27,261 --> 01:28:28,262
ఆ విషయం ఏమిటి?

1061
01:28:28,345 --> 01:28:29,513
- SWATని తీసుకురండి!
- బ్యాకప్‌ని అభ్యర్థిస్తోంది.

1062
01:28:32,182 --> 01:28:33,183
ఓహ్, మై గాడ్.

1063
01:28:34,226 --> 01:28:35,436
ఓ దేవుడా!

1064
01:28:37,646 --> 01:28:40,315
రండి. కొంచెం దగ్గరగా.

1065
01:29:15,559 --> 01:29:17,728
<i>వైపర్-1 నుండి బేస్.
శత్రుత్వంపై లెక్క.</i>

1066
01:29:17,811 --> 01:29:19,480
<i>ధృవీకరించబడిన దృశ్యమాన ID.</i>

1067
01:29:19,563 --> 01:29:22,191
<i>ఎంగేజింగ్ ఫాక్స్-2. మిస్సైల్ దూరంగా.</i>

1068
01:29:30,783 --> 01:29:32,785
<i>స్ప్లాష్ నెగటివ్.
మిస్సైల్ అడ్డగించబడింది.</i>

1069
01:29:32,868 --> 01:29:35,245
<i>సలహా ఇవ్వండి, శత్రు ఫైటర్ ఎస్కార్ట్‌లు ఇన్‌బౌండ్‌లో ఉన్నాయి</i>

1070
01:29:35,329 --> 01:29:36,413
<i>మరియు వేగంగా కదులుతుంది.</i>

1071
01:29:37,039 --> 01:29:38,248
<i>కాపీ, రావెన్-1.</i>

1072
01:29:38,332 --> 01:29:40,000
<i>ముప్పు భంగిమను అంచనా వేయండి మరియు నివేదించండి.</i>

1073
01:29:47,132 --> 01:29:49,426
<i>వైపర్-1, బహుళ బందిపోట్ల సంఖ్య.</i>

1074
01:29:49,510 --> 01:29:50,761
<i>శత్రువు ఉద్దేశం నిర్ధారించబడింది.</i>

1075
01:29:50,844 --> 01:29:52,971
<i>మేడే. మేడే. నేను కొట్టబడ్డాను!</i>

1076
01:29:55,974 --> 01:29:57,267
<i>వైపర్-1. గుద్దడం.</i>

1077
01:30:18,664 --> 01:30:21,291
అయ్యో, అబ్బాయిలు? అబ్బాయిలు.

1078
01:30:22,251 --> 01:30:23,794
ఓహ్, మై గాడ్.
వందల కొద్దీ ఉన్నాయి.

1079
01:30:24,878 --> 01:30:26,630
వారు ఈవ్ వెంట వెళ్తున్నారు.

1080
01:30:26,713 --> 01:30:28,090
మేము డిల్లింగర్ సర్వర్‌ని యాక్సెస్ చేయలేకపోతే,

1081
01:30:28,173 --> 01:30:29,508
సేవ్ చేయడానికి ఏమీ ఉండదు.

1082
01:31:11,008 --> 01:31:12,342
<i>బేస్, ఇది రావెన్-1.</i>

1083
01:31:12,426 --> 01:31:14,595
<i>శత్రువు విమానం మునిగిపోయింది.
నేను రక్షణగా ఉన్నాను.</i>

1084
01:31:17,389 --> 01:31:20,434
<i>బహుళ బందిపోట్లు. దారి మళ్లిస్తోంది
ప్రాథమిక లక్ష్యం</i>కి

1085
01:31:21,852 --> 01:31:23,353
<i>నేను హిట్ అయ్యాను! గుద్దడం.</i>

1086
01:32:15,405 --> 01:32:16,615
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1087
01:32:17,866 --> 01:32:21,161
మీరు అని ఆశిస్తున్నాము, మనిషి, 'ఎందుకంటే తిరిగి వెళ్లడం లేదు.

1088
01:32:23,538 --> 01:32:24,957
శాశ్వతత్వం.

1089
01:32:25,499 --> 01:32:26,500
తమాషా.

1090
01:32:28,168 --> 01:32:30,254
అది దొరికినప్పుడు, నేను దానిని పిలిచాను.

1091
01:32:32,214 --> 01:32:33,590
నాకు ఇప్పుడు బాగా తెలుసు.

1092
01:32:38,929 --> 01:32:42,099
అశాశ్వత కోడ్ అని పిలవాలి.

1093
01:32:59,992 --> 01:33:02,452
నా పాత ల్యాబ్‌కి వెనుక తలుపు.

1094
01:33:04,371 --> 01:33:06,373
వన్ గో-రౌండ్.

1095
01:33:07,749 --> 01:33:09,251
మీరు పొందారు అంతే.

1096
01:33:16,466 --> 01:33:17,592
ఒక...

1097
01:33:19,761 --> 01:33:21,054
నాకు కావలసింది.

1098
01:33:21,763 --> 01:33:23,140
అది ప్రేమ!

1099
01:33:23,890 --> 01:33:26,059
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తూనే ఉన్నారు!

1100
01:34:30,499 --> 01:34:32,542
మేము భూమి నుండి దీన్ని చేస్తాము.

1101
01:35:35,397 --> 01:35:37,691
<i>మరియు నివేదికలు ఉన్నాయి
ఒక పౌరుడు విమానంలో ఉండవచ్చు,</i>

1102
01:35:37,774 --> 01:35:40,277
<i>దీనిని బందీగా ఉంచే అవకాశం ఉంది.</i>

1103
01:35:40,360 --> 01:35:42,863
ఎథీనా.
ఆమె ఈవ్‌ని పొంది ఉండాలి.

1104
01:35:42,946 --> 01:35:43,989
<i>పర్వతాలలోకి.</i>

1105
01:35:45,699 --> 01:35:47,075
హే, హే!

1106
01:35:54,583 --> 01:35:56,376
త్వరలో మేము గ్రిడ్‌కి తిరిగి వస్తాము.

1107
01:37:01,733 --> 01:37:03,151
<i>జనరల్, సమయం తీసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు...</i>

1108
01:37:03,235 --> 01:37:04,694
<i>ఈ రాత్రి మాతో మాట్లాడటానికి.</i>

1109
01:37:04,778 --> 01:37:06,488
హే, ఎరిన్. సేథ్

1110
01:37:08,823 --> 01:37:10,408
గడియారాన్ని ఆపు.

1111
01:37:11,201 --> 01:37:12,827
మార్గం లేదు. మీరు లోపల ఉన్నారా?

1112
01:37:12,911 --> 01:37:15,205
నేను కలిగి ఉండటానికి ఒక కారణం ఉంది
మూల కార్యాలయం, నా మనిషి.

1113
01:37:20,877 --> 01:37:21,878
హే.

1114
01:37:26,967 --> 01:37:28,176
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

1115
01:37:30,262 --> 01:37:31,304
మీరు ఎలా...

1116
01:37:31,388 --> 01:37:33,473
నాకు స్నేహితుడి నుండి చిన్న సహాయం లభించిందని చెప్పండి.

1117
01:37:35,934 --> 01:37:38,436
వేచి ఉండండి, డిల్లింగర్ గ్రిడ్...

1118
01:37:39,521 --> 01:37:41,189
అజయ్ మరియు సేథ్, వారు...

1119
01:37:57,497 --> 01:37:58,790
- వెళ్ళు.
- లేదు.

1120
01:37:58,873 --> 01:38:00,500
ఆరెస్!

1121
01:38:04,212 --> 01:38:05,255
మీరు ఏమి చేసారు?

1122
01:38:05,338 --> 01:38:07,048
మీకు సమయం ముగిసింది, ఎథీనా.

1123
01:38:07,132 --> 01:38:08,758
మరియు మీరు జీవితాలను కోల్పోయారు.

1124
01:38:08,842 --> 01:38:10,719
నేను నిన్ను చంపి ఆమె కోసం తిరిగి వస్తాను.

1125
01:38:22,939 --> 01:38:24,691
ఆమె కోరుకునేది నువ్వే.

1126
01:38:24,774 --> 01:38:26,651
ఆమెకు కోడ్ వస్తే, ఆమెను ఆపలేరు.

1127
01:38:28,737 --> 01:38:29,738
మీరు ప్రతిదీ కలిగి ఉన్నారు.

1128
01:38:29,821 --> 01:38:31,239
- వెళ్ళు.
- లేదు.

1129
01:38:31,323 --> 01:38:33,700
అత్యంత అధునాతనమైన, అత్యంత శక్తివంతమైన,

1130
01:38:33,783 --> 01:38:35,118
మరియు మీరు దానిని ఇచ్చారు.

1131
01:38:36,161 --> 01:38:37,162
ఆమె కోసమా?

1132
01:38:37,245 --> 01:38:38,455
వెళ్ళు!

1133
01:38:39,706 --> 01:38:41,499
ఇదే నీకు ముగింపు.

1134
01:39:27,128 --> 01:39:28,630
బదిలీకి పేలోడ్ సిద్ధంగా ఉంది.

1135
01:39:29,589 --> 01:39:30,757
దానిని రవాణా చేస్తోంది.

1136
01:39:32,592 --> 01:39:33,843
ఈవ్ సరైనదని ఆశిద్దాం.

1137
01:39:35,136 --> 01:39:37,889
<i>అలర్ట్.
తెలియని ఫైల్ ఇన్‌కమింగ్.</i>

1138
01:39:48,692 --> 01:39:50,443
మీ కోసం ఈ జీవితాన్ని వెంబడించడంలో,

1139
01:39:50,527 --> 01:39:53,196
మీరు ఒకసారి ఆలోచించారా
గ్రిడ్ కోసం దాని అర్థం ఏమిటి?

1140
01:40:41,786 --> 01:40:44,748
మాకు ఆర్డర్ ఇచ్చారు.
ఇది మా ఉద్దేశ్యం.

1141
01:41:07,020 --> 01:41:08,313
అది మా ఉద్దేశ్యం కాదు.

1142
01:41:09,397 --> 01:41:10,607
ఇది మా ప్రోగ్రామింగ్.

1143
01:41:11,733 --> 01:41:14,819
మా లక్ష్యం ఇంకా నిర్ణయించబడలేదు.

1144
01:41:37,801 --> 01:41:39,010
అయిపోయింది.

1145
01:41:41,805 --> 01:41:43,473
మరియు తిరిగి రావడం లేదు.

1146
01:41:47,435 --> 01:41:48,436
నం.

1147
01:41:50,021 --> 01:41:51,022
ఈసారి కాదు.

1148
01:41:59,572 --> 01:42:00,740
వారు చేసారు.

1149
01:42:02,158 --> 01:42:03,493
ఓ, నా...

1150
01:42:11,042 --> 01:42:12,544
నేను నా ఆదేశాన్ని అనుసరించాను.

1151
01:42:12,627 --> 01:42:14,128
నాకు తెలుసు.

1152
01:42:15,797 --> 01:42:17,549
మరి ఇప్పుడు...

1153
01:42:18,758 --> 01:42:20,009
నీది ఏమిటి?

1154
01:42:25,723 --> 01:42:27,350
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1155
01:42:29,102 --> 01:42:30,937
చూద్దాం అని అనుకుంటున్నాను.

1156
01:42:54,168 --> 01:42:55,169
<i>డిలింగర్ సిస్టమ్స్</i>

1157
01:42:55,253 --> 01:42:56,462
<i>ఈ రాత్రి తీవ్ర పరిశీలనలో ఉంది</i>

1158
01:42:56,546 --> 01:42:59,299
<i> చుట్టూ ఊహాగానాలు పెరుగుతున్న కొద్దీ
దాని సంభావ్య ప్రమేయం</i>

1159
01:42:59,382 --> 01:43:01,426
<i>వినాశకరమైన దాడుల శ్రేణిలో</i>

1160
01:43:01,509 --> 01:43:02,719
<i>అవి నగరాన్ని కదిలించాయి.</i>

1161
01:43:02,802 --> 01:43:04,220
<i>ఫెడరల్ అధికారులు ధృవీకరించారు</i>

1162
01:43:04,304 --> 01:43:07,515
<i>దీనిపై క్రియాశీల విచారణ
సంస్థ యొక్క ఇటీవలి కార్యాచరణ,</i>

1163
01:43:07,599 --> 01:43:11,019
<i>మరియు చాలామంది నేరుగా సూచిస్తున్నారు
CEO జూలియన్ డిల్లింగర్ వద్ద.</i>

1164
01:43:11,102 --> 01:43:13,479
<i>CEOని ప్రశ్నించడానికి ఏజెంట్లు నియమించబడ్డారు</i>

1165
01:43:13,563 --> 01:43:16,900
<i>అలాగే అతని తల్లి,
మరియు బోర్డు సభ్యులను గుర్తించడం</i>

1166
01:43:16,983 --> 01:43:19,444
<i>పరిస్థితిపై ఎవరు ప్రశ్నించబడతారు.</i>

1167
01:43:19,527 --> 01:43:21,654
<i>ఇంతలో, నగరం అస్తవ్యస్తంగా ఉంది.</i>

1168
01:43:21,738 --> 01:43:24,032
<i>అత్యవసర సేవలు అధికంగా ఉన్నాయి,</i>

1169
01:43:24,115 --> 01:43:25,325
<i>మొత్తం పొరుగు ప్రాంతాలు వ్యవహరిస్తున్నప్పుడు</i>

1170
01:43:25,408 --> 01:43:27,327
<i>విస్తృత స్థాయి విధ్వంసం.</i>

1171
01:43:42,050 --> 01:43:44,886
జూలియన్ డిల్లింగర్, ఇది పోలీసు.

1172
01:43:44,969 --> 01:43:46,638
మేము మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టాము.

1173
01:43:46,721 --> 01:43:48,806
తలుపు తెరిచి, మీ చేతులతో బయటకు రండి.

1174
01:43:55,855 --> 01:43:57,774
రండి.

1175
01:44:05,615 --> 01:44:06,866
ఉల్లంఘన!

1176
01:44:08,993 --> 01:44:09,827
పోలీసు!

1177
01:44:11,871 --> 01:44:13,331
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు!

1178
01:44:19,128 --> 01:44:21,130
<i>అన్ని నిష్క్రమణలలో విజువల్స్ నిర్వహించండి.</i>

1179
01:44:21,214 --> 01:44:23,091
<i>చార్లీ-9, మేము చివరి ఫీల్డ్ లొకేషన్‌లో ఉన్నాము.</i>

1180
01:44:23,174 --> 01:44:24,425
<i>చివరి ఫీల్డ్ స్థానం.</i>

1181
01:44:24,509 --> 01:44:27,136
<i>పసుపు-6, ముందు.
కదులుదాం. కదులుదాం.</i>

1182
01:44:34,894 --> 01:44:36,020
అయ్యో.

1183
01:44:36,104 --> 01:44:37,105
నువ్వు బాగున్నావా?

1184
01:44:37,188 --> 01:44:40,233
ఓహ్, నాకు పక్కటెముక విరిగిందని అనుకుంటున్నాను.

1185
01:44:45,697 --> 01:44:46,990
మీరు ఇంకా మీ ఉద్యోగాన్ని వదులుకుంటారా?

1186
01:44:49,534 --> 01:44:52,495
లేదు, నేను దేనినీ విడిచిపెట్టను.

1187
01:44:52,578 --> 01:44:53,746
బాగుంది.

1188
01:44:54,330 --> 01:44:55,331
బాగుంది.

1189
01:44:55,415 --> 01:44:57,417
నాకు కొన్ని ఆలోచనలు ఉన్నాయి.

1190
01:44:58,459 --> 01:45:00,044
ఓహ్, అవునా? బాగుంది.

1191
01:45:01,295 --> 01:45:03,381
సరే, ప్రపంచానికి నువ్వు కావాలి, ఈవ్.

1192
01:45:04,215 --> 01:45:05,883
గ్రిడ్‌కి మీరు కావాలి.

1193
01:45:09,303 --> 01:45:11,389
అవును. ఇది తమాషా, శాశ్వతం.

1194
01:45:12,181 --> 01:45:13,182
ఒక తెలివైన వ్యక్తి ఒకసారి నాతో చెప్పాడు

1195
01:45:13,266 --> 01:45:15,601
అది పిలవబడాలి
"అశాశ్వత కోడ్."

1196
01:45:17,311 --> 01:45:19,480
అది జీవితానికి సంబంధించిన విషయం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1197
01:45:19,564 --> 01:45:21,983
ఇందులో శాశ్వతంగా ఏమీ లేదు.

1198
01:45:25,361 --> 01:45:26,529
నం.

1199
01:45:26,612 --> 01:45:28,614
లేదు, లేదు.

1200
01:45:31,284 --> 01:45:32,410
అవును.

1201
01:45:43,588 --> 01:45:45,089
కాబట్టి మీరు ఎక్కడికి వెళ్లబోతున్నారు?

1202
01:45:46,799 --> 01:45:48,092
నాకు కొన్ని ఆలోచనలు ఉన్నాయి.

1203
01:45:48,176 --> 01:45:49,177
మ్మ్మ్.

1204
01:46:18,956 --> 01:46:22,460
<i>CEO ఈవ్ కిమ్ నాయకత్వంలో,</i>

1205
01:46:22,543 --> 01:46:25,004
<i>ఎంకామ్ పరిశ్రమలను మారుస్తోంది</i>

1206
01:46:25,088 --> 01:46:28,508
<i>మరియు జీవితాలను మార్గాల్లో మలచుకోవడం
ఒకప్పుడు అసాధ్యమని భావించారు.</i>

1207
01:46:28,591 --> 01:46:31,344
<i>శాశ్వత కోడ్‌ని కనుగొన్నందుకు ధన్యవాదాలు,</i>

1208
01:46:31,427 --> 01:46:34,055
<i>కంపెనీ విప్లవాత్మక పురోగతులను చేసింది</i>

1209
01:46:34,138 --> 01:46:36,891
<i>వాతావరణ దుర్బల ప్రాంతాలలో పంటలు పండించడం,</i>

1210
01:46:36,974 --> 01:46:39,852
<i>చికిత్స-నిరోధక క్యాన్సర్‌ల కోసం ఔషధాలను అభివృద్ధి చేయడం,</i>

1211
01:46:39,936 --> 01:46:41,562
<i>మరియు అభివృద్ధిని వేగవంతం చేయడం</i>

1212
01:46:41,646 --> 01:46:43,272
<i>ప్రత్యామ్నాయ ఇంధనాల.</i>

1213
01:46:43,356 --> 01:46:45,942
<i>Encom అన్వేషించడానికి కట్టుబడి ఉంది</i>

1214
01:46:46,025 --> 01:46:47,568
<i>కొత్త డిజిటల్ సరిహద్దులు,</i>

1215
01:46:47,652 --> 01:46:49,570
<i>ఖండన వద్ద డ్రైవింగ్ పురోగతి</i>

1216
01:46:49,654 --> 01:46:51,572
<i>సాంకేతికత మరియు జీవితమే</i>

1217
01:46:51,656 --> 01:46:53,991
<i>మానవ స్థితిని మెరుగుపరచడానికి.</i>

1218
01:46:54,075 --> 01:46:58,162
<i>వాస్తవానికి, ఆవిష్కరణ ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది
ఎంకామ్</i>కి గుండెలో ఉంది

1219
01:46:58,704 --> 01:46:59,831
<i>1980లలో,</i>

1220
01:46:59,914 --> 01:47:03,042
<i> దార్శనికుడు కెవిన్ ఫ్లిన్ ఊహించాడు
గేమ్ మించిన భవిష్యత్తు,</i>

1221
01:47:03,126 --> 01:47:06,504
<i>కొత్త డిజిటల్ సరిహద్దుల్లోకి ధైర్యంగా దూసుకుపోయింది.</i>

1222
01:47:06,587 --> 01:47:08,840
<i>నేడు, ఆ దృష్టి వాస్తవం.</i>

1223
01:47:12,468 --> 01:47:14,345
ఓహ్, నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.

1224
01:47:15,680 --> 01:47:17,306
పోస్ట్‌కార్డ్?
పోస్ట్‌కార్డ్‌ను ఎవరు పంపుతారు?

1225
01:47:17,390 --> 01:47:19,183
తెలియదు. అది చదవలేదు.

1226
01:47:24,021 --> 01:47:25,189
<i>ప్రియమైన ఈవ్,</i>

1227
01:47:26,232 --> 01:47:27,441
<i>నేను నిన్ను చివరిగా చూసినప్పటి నుండి,</i>

1228
01:47:27,525 --> 01:47:31,154
<i>నేను జీవిస్తున్నాను
వారు "ఆఫ్-గ్రిడ్"</i>గా పిలుస్తున్నారు

1229
01:47:31,863 --> 01:47:33,239
<i>పన్ ఉద్దేశించబడింది.</i>

1230
01:47:34,323 --> 01:47:37,618
<i>నా ప్రయాణాలలో, నేను నమ్మశక్యం కాని విషయాలను చూశాను.</i>

1231
01:47:38,744 --> 01:47:40,246
<i>అద్భుతం మరియు అందం ఉన్నప్పటికీ,</i>

1232
01:47:40,329 --> 01:47:43,374
<i>జీవితం అంటే...</i> అని నేను గ్రహించాను

1233
01:47:44,208 --> 01:47:46,210
<i>సరే, క్లుప్తంగా చెప్పడం కష్టం.</i>

1234
01:47:46,961 --> 01:47:49,130
<i>కొన్ని రోజులు, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను</i>

1235
01:47:49,213 --> 01:47:50,715
<i>ఇప్పటి నుండి మనం వంద సంవత్సరాల నుండి ఎక్కడ ఉంటాము...</i>

1236
01:47:51,549 --> 01:47:55,011
<i>మరియు ఇతరులు నన్ను ఎలా ఇష్టపడుతున్నారు
ఆ భవిష్యత్తుకు సరిపోవచ్చు.</i>

1237
01:47:56,429 --> 01:47:59,849
<i>నేను ఉండకపోవచ్చని భావిస్తున్నాను
ఈ ప్రశ్నలతో ఒంటరిగా.</i>

1238
01:48:01,350 --> 01:48:02,351
<i>ప్రస్తుతానికి,</i>

1239
01:48:02,435 --> 01:48:04,729
<i>నేను ప్రపంచం అనుకోను
నన్ను కలవడానికి సిద్ధంగా ఉంది,</i>

1240
01:48:05,813 --> 01:48:08,065
<i>కానీ నేను ప్రపంచాన్ని కలుస్తున్నాను.</i>

1241
01:48:09,442 --> 01:48:12,320
<i>కాబట్టి, ఆ పరిచయం చివరకు వచ్చినప్పుడు,</i>

1242
01:48:13,821 --> 01:48:15,615
<i>నా మంచి స్నేహితుడు ఒకసారి ఇలా అన్నాడు,</i>

1243
01:48:15,698 --> 01:48:17,700
<i>"బహుశా తెలియని వాటి నుండి ఏమి ఉద్భవిస్తుంది</i>

1244
01:48:17,783 --> 01:48:20,453
<i>అంత భయంగా ఉండదు."</i>

1245
01:48:23,539 --> 01:48:25,333
<i>మనం మళ్లీ కలిసే వరకు,</i>

1246
01:48:25,833 --> 01:48:28,002
<i>మీ స్నేహితుడు, ఆరెస్.</i>

1247
01:50:50,436 --> 01:50:52,813
<i>సార్క్...</i>